특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
페르시아어가 매우 먼 나라의 낯선 언어일 것 같겠습니다만, 의외로 거리가 멀지 않습니다. 그리고 몇몇 어휘는 생활의 각 단면에 침투해 있습니다. 많이 쓰이는 것으로서는 아마존(Amazon), 어새신(Assassin), 바자(Bazaar), 베이지(Beige), 캔디(Candy), 카라반(Caravan), 캐비아(Caviar), 체크메이트(Checkmate), 힌두(Hindu), 재스민(Jasmine), 칸(Khan), 카키(Khaki), 키오스크(Kiosk), 레몬(Lemon), 라일락(Lilac), 나프타(Naphtha), 오렌지(Orange), 파고다(Pagoda), 샌들(Sandal), 숄(Shawl), 티아라(Tiara), 튤립(Tulip), 지르코늄(Zirconium) 같은 것들이 그러합니다.
러시아의 국영 석유회사 로스네프트(Rosneft) 또한 사실은 정확히 보면 페르시아어의 어휘에서 영향받은 것입니다.
로스네프트는 키릴문자로 표기하면 Роснефть. 이것은 정확히는 "러시아석유" 라는 의미인데 석유를 가리키는 러시아어 어휘인 네프트(Нефть)라는 말 자체가 사실 페르시아어인 나프트(Naft)에서 온 것. 오늘날에는 나프타라는 말은 석유를 분별증류하면 나오는 탄소수 8개에서 10개 사이의 비교적 경질의 액체인 의미이지만 러시아어에서는 원래 페르시아어에서 원유(原油) 그 자체를 나프트로 불렀던 것이 거의 그대로 정착해 있는 것입니다. 사실 해당 단어의 정확한 발음은 "네프치" 에 가깝습니다만...
그리고, 러시아의 항공기 설계국인 수호이(Sukhoi)에서 개발된 단발 전투기는 Su-75 체크메이트. 보통 소련-러시아의 군용항공기에 붙여진 이름은 북대서양조약기구(NATO) 측에서 붙인 것이라서 러시아에서는 기분나빠하는 경우가 많은데 Su-75의 경우는 직접 설계국 차원에서 붙인 것입니다. 체크메이트의 정확한 의미는 "왕을 죽였다" 라는 의미.
러시아가 우크라이나에 대한 침략전쟁을 수행하면서 이란산 드론을 쓰는 것이 우연은 아닌 것 같습니다.
Founder and Owner of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다
|
2024-09-06 | 45 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다
|
2024-03-28 | 147 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 159 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 348 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612
|
2020-02-20 | 3835 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 970 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5942 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6554 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11060 | |
| 5828 |
무선호출기가 화제가 된 레바논의 동시다발 폭발사건2
|
2024-09-18 | 14 | |
| 5827 |
평온히 추석이 끝나가는 중에 2033년 문제1
|
2024-09-17 | 18 | |
| 5826 |
의외로 친숙한 페르시아어 어휘와 러시아1
|
2024-09-16 | 21 | |
| 5825 |
"시골" 이나 "경향(京郷)" 에서 느껴지는 거부감2
|
2024-09-15 | 27 | |
| 5824 |
멕시코의 판사직선제가 초래할 것들2
|
2024-09-14 | 29 | |
| 5823 |
당장 추석연휴가 시작되는 마당에 여름 날씨라니...4
|
2024-09-13 | 43 | |
| 5822 |
생각보니 어제가 9.11 23주기였습니다.8
|
2024-09-12 | 117 | |
| 5821 |
다른 언어로 접하는 사안에서 느껴지는 기묘한 감각
|
2024-09-11 | 32 | |
| 5820 |
9월에 섭씨 35도(=화씨 95도)의 더위
|
2024-09-10 | 36 | |
| 5819 |
제대로 시작도 못하고 망한 게임들 소식3
|
2024-09-09 | 92 | |
| 5818 |
관심사의 도약, 이번에는 양 사육에 대해서 간단히2
|
2024-09-08 | 43 | |
| 5817 |
이런저런 이야기4
|
2024-09-07 | 68 | |
| 5816 |
최근에 봤던 기묘한 고양이 이야기4
|
2024-09-07 | 65 | |
| 5815 |
츠미프라, 츠미프라4
|
2024-09-05 | 80 | |
| 5814 |
늦더워 속에서 생각난 지난 겨울의 축복의 말2
|
2024-09-05 | 45 | |
| 5813 |
여행해 오면서 후회한 것 2가지4
|
2024-09-04 | 72 | |
| 5812 |
양궁 말고 10연패를 달성한 종목이 있다?2
|
2024-09-03 | 64 | |
| 5811 |
대기업은 은행이나 언론사를 가지면 안되는 것일까?2
|
2024-09-02 | 49 | |
| 5810 |
창작 관련해서 몇 가지 이야기.5
|
2024-09-01 | 81 |
1 댓글
Lester
2024-09-18 22:22:47
어쌔신과 바자, 캐러밴, 재스민, 칸 정도는 어원 즉 본래 이미지가 강해서인지 알고는 있었지만 그 외의 단어는 정말 뜻밖이네요. 특히 오렌지(어원은 산스크리트어 '나랑가')와 체크메이트가 의외였습니다. 체크메이트는 말씀하신대로 페르시아어 "왕이 죽었다"고요. 어쌔신 크리드 시리즈의 하나이자 배경이 콘스탄티노플(현 이스탄불)인 '어쌔신 크리드: 레벨레이션'에서 체스를 두는 장면이 잠깐 나오는데 이것 때문인가 싶기도 합니다(참고로 해당 장면에서 캐슬링이 나옵니다).
반면 러시아어와 페르시아어가 연관이 있다는 사실은 생각보다 놀랍지 않네요. 페르시아랑 거리가 제법 가깝기도 하고 나중에 소련-아프가니스탄 전쟁으로 엮이기도 했으니까요. 아니면 예나 지금이나 왕 혹은 비슷한 존재가 군림하는 걸 좋아해서일지도?