You cannot see this page without javascript.

Skip to content
특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.

어떤 유행어에 받은 문화충격

마드리갈, 2020-01-28 17:41:00

조회 수
165

본문에 나오는 일부 용어에는 욕설이 있지만, 이것은 이 글의 주된 소재로서 인용되는 것이므로 이용규칙 게시판 제10조 및 추가사항에 의거하였음을 미리 알려드려요.

지난 주말에 외출했다가 귀가하던 도중.
에스컬레이터를 타고 있는 도중에 2명의 일행이 저의 앞에 있었는데, 그들의 대화에 "슈발베" 와 비슷한 어휘가 등장했어요.
일단 저의 지식범위 내에서는 슈발베는 제비를 뜻하는 독일어 Schwalbe. 게다가 동명의 독일 자전거 타이어의 브랜드도 있어요. 그런데 이야기를 들어보니 화제가 독일어도 자전거도 아니라서 뭔가 이상하다고 생각했어요. 그리고 그 "슈발베" 비슷하게 들리는 말의 정체가 "시발비용" 또는 "씨발비용" 이라는 것도 곧 알게 되었어요.

귀가해서 문제의 어휘를 찾아보고 나서 문화충격을 느꼈어요.
예의 시발비용이라는 어휘는, 스트레스를 받지 않았으면 쓰지 않았을 비용을 의미하는 듯해요.
그 용어의 조어방식도 영 떨떠름한데다, 제 생각이 보수적이라서 그런 것일 수도 있겠지만, 꼭 그런 용어밖에 없었을까 하는 생각도 같이 들고 그러해요. 그렇다 보니 충동구매를 최대한 배제하는데다 마구잡이로 하는 언행을 정당화하고 싶어하지 않는 저로서는 그런 용어의 존재 자체가 꽤나 충격적으로 느껴졌어요. 벌써 이틀 전에 들은 말인데도...

이런 어휘가 다시 사용될 일은 없어야겠죠. 일단 지금 생각은 그러해요.
마드리갈

Co-founder and administrator of Polyphonic World

2 댓글

OBiN

2020-01-29 03:44:40

아무래도 어원이 있다보니 '홧김비용'으로 순화해서 쓰는 경우가 가끔 있긴 하더군요.

마드리갈

2020-01-29 14:08:38

그렇죠. 대놓고 그런 말을 입에 담는 게 결코 좋은 상황은 아니니까요.

그래서 돌려 말하는 경우도 충분히 가능하겠지만...

역시 최선의 것은 그런 비용이 지출될 상황을 최대한 만들지 않고, 순간적으로 했다가 이후에 후회하지 않도록 이성의 힘을 보다 잘 쓰는 것이겠죠.


여러모로 세상은 넓다는 게 이렇게도 증명되었어요.

Board Menu

목록

Page 95 / 295
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지

단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다

SiteOwner 2024-09-06 153
공지

[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다

SiteOwner 2024-03-28 164
공지

타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내

SiteOwner 2024-03-05 182
공지

2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중

10
마드리갈 2023-12-30 356
공지

코로나19 관련사항 요약안내

612
마드리갈 2020-02-20 3858
공지

설문조사를 추가하는 방법 해설

2
  • file
마드리갈 2018-07-02 995
공지

각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)

2
SiteOwner 2013-08-14 5967
공지

문체, 어휘 등에 관한 권장사항

하네카와츠바사 2013-07-08 6591
공지

오류보고 접수창구

107
마드리갈 2013-02-25 12080
4003

올해 달력을 보고 알아차린 역설

2
SiteOwner 2020-02-04 125
4002

[2020 폴란드 여행] 3. 굳세어라 백독수리! 폴란드 역사박물관

2
B777-300ER 2020-02-03 154
4001

[2020 폴란드 여행] 2. 희생과 부활, 바르샤바에서의 첫날

2
B777-300ER 2020-02-02 156
4000

1월이 끝나고 2월

2
마드리갈 2020-02-01 152
3999

[2020 폴란드여행] 1. 꿈 같은 현실, 드림라이너와 함께한 첫날

3
B777-300ER 2020-01-31 170
3998

성전환 군인의 강제전역과 여자대학에 합격한 트랜스젠더

6
SiteOwner 2020-01-30 195
3997

가스등 관련으로 몇 가지

2
SiteOwner 2020-01-29 151
3996

어떤 유행어에 받은 문화충격

2
마드리갈 2020-01-28 165
3995

[작가수업] 한 수 물리기? / 기타 근황

9
Lester 2020-01-27 229
3994

"카라타 에리카" 보도가 노정한 어문정책상의 결함

5
마드리갈 2020-01-26 180
3993

벌써 F-35가 이렇게까지...

30
SiteOwner 2020-01-25 265
3992

(이미지 많음) 소리지르는 여자와 고양이 밈

5
  • file
대왕고래 2020-01-24 181
3991

같은 노래를 같은 사람이 불러도 가사가 다르면...

2
마드리갈 2020-01-23 147
3990

책과 노래와 장난감과 게임

4
마키 2020-01-22 172
3989

옛날의 애니를 보면서 느끼는 것들

SiteOwner 2020-01-21 123
3988

연휴를 앞두고 여러 이야기

7
SiteOwner 2020-01-20 175
3987

북한문제의 간단한 해답 - NO MEANS HELL NO

2
SiteOwner 2020-01-19 127
3986

기온은 올랐는데 한기가 + 양해의 말씀

2
마드리갈 2020-01-18 126
3985

17일의 일본어표기에 대해 간단히

2
SiteOwner 2020-01-17 144
3984

성명을 잘못 불리는 캐릭터들 4

마드리갈 2020-01-16 152

Polyphonic World Forum

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소