사실 이 곡에 대한 설명은 배철수씨가 다 했다고 봅니다.

미국 락에 일대 혁명이 일어났습니다!

라는 말 한마디면 충분하다고 봅니다.

헤비메탈에서 얼터너티브 락으로 넘어가게 해준 명곡이며, 너바나 사상 최고의 곡이 아닐까 생각합니다. 그리고 음악사에 엄청난 족적을 남긴 곡이라고 봐도 무관하겠지요.

Load up on guns and bring your friends

총으로 무장을하고 친구들을 불러와

It's fun to lose and to pretend

지고나서 시치미 떼는 건 재미있어

She's over bored and self assured

그녀는 너무 지겨워 했고 콧대가 높아

Oh no, I know a dirty word

아냐, 난 추잡한 말을 아는데

Hello, hello, hello, how low?

이봐 이봐 정말 저속하군

With the lights out it's less dangerous

불이 꺼지면 덜 위험해

Here we are now, entertain us

우리는 여기 있으니까, 어디 우릴 즐겁게 해봐

Acting stupid and contagious

법석을 떠는 광란은 전염병처럼 우리들에게 퍼지지

Here we are now, entertain us

자, 우리 여기 있으니까 재미있게 해줘

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, Yeah!

혼혈아, 흰둥이, 모기놈 할 것 없이, 내 욕망까지도, 그래!

-간 주 중-

I'm worse at what I do best

내가 최선을 다하는 일에 난 더 약해

And for this gift I feel blessed

이 천부적인 재주에 난 감사하지

Our little group has always been

우리의 작은 그룹은 항상 그래왔고

And always will until the end

또 끝까지 그럴꺼야

Hello, hello, hello, how low?

이봐 이봐 정말 저속하군

With the lights out it's less dangerous

불이 꺼지면 덜 위험해

Here we are now, entertain us

우리는 여기 있으니까, 어디 우릴 즐겁게 해봐

Acting stupid and contagious

법석을 떠는 광란은 전염병처럼 우리들에게 퍼지지

Here we are now, entertain us

자, 우리 여기 있으니까 재미있게 해줘

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido, Yeah!

혼혈아, 흰둥이, 모기놈 할 것 없이, 내 욕망까지도, 그래!

-간주중-

And I forget just why I taste

내가 이걸 겪어야 하는 이유를 잊을래

Oh yeah, I guess it makes me smile

아 그래, 그렇게 생각하는 게 훨씬 기분 좋아

I found it hard, it was hard to find

그건 아주 어렵다는 걸 알았고 알기도 어려워

Oh well, whatever, nevermind

어쨋든, 그게 뭐든지간에 신경쓰지마

Hello, hello, hello, how low?

이봐 이봐 정말 저속하군

With the lights out it's less dangerous

불이 꺼지면 덜 위험해

Here we are now, entertain us

우리는 여기 있으니까, 어디 우릴 즐겁게 해봐

Acting stupid and contagious

법석을 떠는 광란은 전염병처럼 우리들에게 퍼지지

Here we are now, entertain us

자, 우리 여기 있으니까 재미있게 해줘

A mulatto, an albino, a mosquito, my libido,

혼혈아, 흰둥이, 모기놈 할 것 없이, 내 욕망까지도

A denial, a denial, a denial...

우린 거부해, 무엇이건, 우린 거절이야, 타협은 없어

(출처:알송)

물론 가사야 공격적이긴 하지요.

뭐 그렇다고 해서 이 곡을 폄하할 수는 없지만요

http://live.drjays.com/wp-content/uploads/2011/09/nevermind.jpg

아 참고로 이 곡은 nevermind라는 앨범의 오프닝곡인데, 이 앨범의 앨범커버는 잘 아시리라 믿습니다.