You cannot see this page without javascript.

Skip to content
오리지널 창작물 또는 전재허가를 받은 기존의 작품을 게재할 수 있습니다.

[전재] Globus - The Promise

KIPPIE, 2013-05-12 03:47:08

조회 수
282


27초부터 보시면 됩니다. 글로버스라고 하면 Electric Romeo의 보컬 버전으로 여러 전쟁에 대한 가사를 담은 Europa만 알고 있었는데 좋은 곡이 훨씬 많더군요. 그 유명한(?) 이미디엇 뮤직 산하의 레이블이라고 합니다.


이하 가사. 보라색 부분은 네덜란드어라고 하네요. 영어 부분은 직접 번역했고 네덜란드어 부분은 영어 해석을 보면서 중역했습니다.

----


One sails the seas of life and believes

삶과 믿음의 바다를 항해하는 자여

The storms will lead you home

폭풍이 그대를 고향으로 인도하리

These open roads will call you with The Promise

열린 이 길들은 약속으로 그대를 부르리니

You'll walk the Earth alone

그대는 홀로 대지를 걸으리


We lopen, we vallen

우리는 걷고, 우리는 쓰러진다

We leren, we falen, we staan

우리는 배우고, 실패하고, 일어선다

We vechten, We helpen

우리는 싸우고, 또 도우며

Haten, luisteren, en gaan

증오하고, 듣고, 나아간다

Beminnen, We duiken

사랑하고, 빠져들고

We dansen, we lachen, ontluiken

우리는 춤추고, 웃고, 피어난다

Verwonderen, we hopen

놀라고, 희망하고

We bidden, verlaten, vergaan

우리는 기도하고, 떠나고, 사라진다


I live in a dream

나는 이 꿈 속에

With open eyes I breathe again

다시 숨쉬며 눈뜬 채로 살아가네

I see all your fears

나에게 그대의 모든 공포가 보이니

Together we can feel, we can heal

우리는 함께 느끼고 치유할 수 있으리

And take the road less traveled on

그리고 더 적은 이들이 간 길을 따르라

To here, in the new

이곳에서 새로이

Like diamonds we will shine, we will rise

우리는 다이아몬드와 같이 빛나고 일어나리

Two hearts, where souls are free again

두 심장이, 다시금 영혼들이 자유로운 곳에서

We live!

우리는 살아간다


We sail the seas of life and believe

우리는 삶과 믿음의 바다를 항해하네

The storms will lead us home

폭풍이 우리를 고향으로 인도하리

These open roads will call us with The Promise

열린 이 길들은 약속으로 우리를 부르리니

We walk the Earth alone

우리는 홀로 대지를 걸으리


We lopen, we vallen

우리는 걷고, 우리는 쓰러진다

We leren, we falen, we staan

우리는 배우고, 실패하고, 일어선다

We vechten, We helpen

우리는 싸우고, 또 도우며

Haten, luisteren, en gaan

증오하고, 듣고, 나아간다

Beminnen, We duiken

사랑하고, 빠져들고

We dansen, we lachen, ontluiken

우리는 춤추고, 웃고, 피어난다

Verwonderen, we hopen

놀라고, 희망하고

We bidden, verlaten, vergaan

우리는 기도하고, 떠나고, 사라진다

We lopen, we vallen

우리는 걷고, 우리는 쓰러진다


This dream is a universe

이 꿈은 곧 우주요

And every soul shines

또한 어둠이 빛이 되는 곳에서

Where the darkness turns into light

모든 영혼이 빛나리

I take you to fly with me

나는 그대를 나와 함께 날아오르게 하리니

And follow the way

그 길을 따르라

There will always be a new day

항상 새로운 날이 있으리


There will always be a new day

항상 새로운 날이 있으리

KIPPIE

TRICK || TREAT

2 댓글

대왕고래

2013-05-12 20:57:08

가사도 좋고, 곡은 더욱 좋아요. 밝은 느낌이 들어서 그래서 더욱 좋네요. ㅎㅅㅎ

마드리갈

2021-10-05 20:01:16

원래에 첨부된 영상이 소실되어서 운영진 권한으로 새로이 첨부했음을 알려드려요.


어둠 속에서 밝음을 노래하고, 역경 속에서 행복을 노래하는 이 노래, 정말 멋져요.

약속이라는 제목이 바로 그것을 상징하는, 미래에의 믿음이란 실현되어야 할 약속이겠죠.

그리고 네덜란드어의 랩이 꽤 극적으로 여겨져요. 영어에서 뭔가 이상한 것, 안 좋은 것 등에 Dutch를 잘 붙이는데 이건 역시 재고를 해봐야 할 듯...

목록

Page 9 / 12
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지

[채색이야기] 면채색을 배워보자

| 공지사항 6
  • file
연못도마뱀 2014-11-11 7231
공지

오리지널 프로젝트 추진에 대한 안내

| 공지사항
SiteOwner 2013-09-02 2345
공지

아트홀 최소준수사항

| 공지사항
  • file
마드리갈 2013-02-25 4690
72

[전재] 플래시 - 아즈망가 대왕으로 Princess Bride!

| 영상 2
대왕고래 2013-06-12 667
71

[전재] Moonbase Alpha라는 게임이 아스트랄

| 영상 1
대왕고래 2013-06-11 214
70

[전재] 토이박스의 인형극장

| 영상 2
처진방망이 2013-06-11 544
69

[전재] 거북이(Turtles)-비행기

| 영상 2
처진방망이 2013-06-09 291
68

[전재] 김완선 - 사랑의 골목길 ( 부제 : 본격 인형 백댄서;;;; )

| 영상 4
  • file
대왕고래 2013-06-08 959
67

[전재] 죠죠의 기묘한 모험 OVA 설정집

| 영상 1
사과소녀 2013-06-05 631
66

[전재] 조덕배 外-그대 내 맘에 들어오면은

| 영상 2
처진방망이 2013-05-30 352
65

[전재] SUPER STAR ?-MITSURU-는 정말로 슈퍼스타인가?

| 영상 1
KIPPIE 2013-05-27 634
64

[전재] 마로니에 - 칵테일 사랑

| 영상 2
대왕고래 2013-05-23 242
63

[전재] Agents of S.H.I.E.L.D. 트레일러

| 영상 3
하네카와츠바사 2013-05-20 154
62

[MMD] (네타)마법소녀 쟈이로 마기카 3화[죠니루]

| 영상 2
옐로우걸 2013-05-20 551
61

[전재] 나갈래 고양이

| 영상 3
대왕고래 2013-05-17 211
60

[전재] 말하는 고양이 "Oh Long John!"

| 영상 3
대왕고래 2013-05-16 345
59

[전재] Globus - The Promise

| 영상 2
KIPPIE 2013-05-12 282
58

[전재] 코모도어 64의 고전게임인 Fairlight 입니다.

| 영상 1
처진방망이 2013-04-30 445
57

[전재] 신작애니 원작, "진격의 붕어"

| 영상 4
대왕고래 2013-04-23 323
56

[MMD] 치하야하고 미스타로 미주 Mind

| 영상 9
옐로우걸 2013-04-21 589
55

[전재] 역대 닥터후 오프닝(1963-2013)

| 영상 2
aspern 2013-04-20 365
54

오늘 본 강쥐들

| 영상 2
대왕고래 2013-04-18 176
53

[전재] 황당한 게임플레이(대도서관)

| 영상 2
대왕고래 2013-04-17 293

Polyphonic World Forum

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소