특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
미국의 언론사 버즈피드(BuzzFeed)가 뉴스부문을 창립 12년만에 폐업하고 잔여사업에 집중하기로 했어요. 이것에 대해서 조선일보의 분석기사가 있으니까 소개해 볼께요.
낚시 제목으로 재미보다 몰락... 한때 NYT도 제쳤던 ‘버즈피드’ 폐업, 2023년 4월 22일 조선일보 기사
버즈피드의 문제점은 이렇게 요약 가능해요.
컨텐츠에서는 퀴즈식 뉴스와 온갖 낚시성 제목을 단 기사, 비즈니스 면에서는 소셜미디어의 뉴스유통 알고리즘 변경 및 경기침체 상황하에서의 기업의 온라인광고 감축이. 그런데 컨텐츠 면에서는 국내언론이 남 말 하듯이 버즈피드의 실패를 비웃을 수 없는데요?
멀리 갈 것도 없이 조선일보만 하더라도 퀴즈식 뉴스에 낚시성 제목이 넘쳐나는데 그래도 이게 버즈피드만의 문제일 수 있나요? 게다가 국내언론은 버즈피드보다도 더욱 큰 문제가 있어요.
국내 언론이 버즈피드보다 더 심각하지만 잘 깨닫지 못하는 것은 3가지로 요약가능하죠.
첫째, 의성어나 의태어를 남발한다든지 조롱하는 듯한 어조가 범람하는 이른바 판소리풍 화법.
둘째, 언어에서 주객이 전도된 행태.
셋째, 영상물에서 특히 잘 보이는 북한서체 사용.
판소리풍 화법은 이미 작년에 쓴 글인 판소리풍 화법만 절제해도 글의 품위는 올라간다에서 지적했어요. 걸핏하면 "쾅", "악", "펑", "탕" 이러니 앞으로는 "썅", "씹", "꽥" 같은 것들이 등장하지 말라는 법도 없어요. 사실 당장 네이버 같은 포털사이트에서 검색해 보면 이미 이런 생각이 기우(杞憂)가 아니라는 건 명백하게 드러나고 있기도 해요. 게다가 남의 불행을 희화화하는 못된 행태도 좀처럼 해소되지 않고 있고 오히려 더욱 강화되고 있어요.
국내 언론의 언어 주객전도가 어디 어제 오늘만의 문제는 아니죠. 중국어 남발이라든지, 사이시옷을 안 쓰면 목숨이 위험한 듯 사이시옷에 광적으로 집착하는 변태적 태도를 보이는 것은 물론이고, 터키가 국제연합(UN)에서의 국명 영어표기를 "튀르키예" 로 변경한 것을 마치 국호 자체를 전면적으로 바꾼 것같이 착각하는 못난 행태를 보이는데다 언어생활을 선도해야 하는 입장에 있으면서 "왕따", "신박하다", "역대급", "존맛탱" 등의 속어를 도입하여 오히려 언어생활의 타락에 일조하는 것이 모두 주객전도가 아니면 무엇이라는 것일까요.
북한서체 사용도 한마디 해야겠네요. 대체 어디에서 시작된 유행인지는 모르겠지만 대체 어쩌다가 북한서체를 안 쓰면 방송자막도 못 만드는 꼴이 되어 버렸는지 모르겠네요. 혹시 국내 폰트개발사에 지불할 돈이 아깝다 보니 무료로 구할 수 있는 북한폰트로 비용절감을 하자는 것일까요?
미국의 VOA나 영국의 BBC의 한국어 페이지가 더 낫겠다는 생각이 드네요.
그리고, 버즈피드는 시장의 외면을 받았지만 국내언론은 그렇지도 않네요. 역시 국어에 관심없는 나라니까 언론의 수준도 언중의 수준도 거기서 거기가 아닐까 하는 생각이 들고 있어요.
Co-founder and administrator of Polyphonic World
목록
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 165 | |
공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 170 | |
공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 185 | |
공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 356 | |
공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612 |
2020-02-20 | 3858 | |
공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 997 | |
공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5967 | |
공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6592 | |
공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12081 | |
5313 |
인류의 금속자원 개발에 대한 재미있는 그래픽 데이터2
|
2023-04-30 | 118 | |
5312 |
역사왜곡의 정치2 |
2023-04-29 | 158 | |
5311 |
충무공탄신일에 생각난 이순신 폄하의 역사2 |
2023-04-28 | 132 | |
5310 |
폴리포닉 월드 프로젝트 11주년2 |
2023-04-27 | 132 | |
5309 |
세계최초의 민간 달탐사선의 달착륙 그리고 앞으로8 |
2023-04-26 | 190 | |
5308 |
감시자는 누가 감시하는가? (해답편)6 |
2023-04-25 | 154 | |
5307 |
지금 국내언론이 버즈피드(BuzzFeed)를 비웃을 때인지...3 |
2023-04-24 | 137 | |
5306 |
나는 일요일 인섬니아(私は日曜日インソムニア)2 |
2023-04-23 | 122 | |
5305 |
핀란드화의 끝과 독일화의 시작2
|
2023-04-22 | 133 | |
5304 |
같은 멜로디의 다른 노래 23. 하이든의 현악사중주 황제2 |
2023-04-21 | 133 | |
5303 |
갸루(ギャル, Gal)를 굳이 여러 역어로 옮길 필요가...?2
|
2023-04-20 | 128 | |
5302 |
인도가 세계 인구대국의 정상에 등극했다2 |
2023-04-19 | 126 | |
5301 |
"아무래도 형이 먼저 죽어야죠" 라고 말했던 후배4 |
2023-04-18 | 132 | |
5300 |
외국어로 이름짓기6
|
2023-04-17 | 176 | |
5299 |
[작가수업] From the Beginning... (+ 근황)4 |
2023-04-16 | 138 | |
5298 |
미디어믹스의 캐릭터가 원작으로 편입된 경우4 |
2023-04-15 | 157 | |
5297 |
목성 및 주변위성탐사선 JUICE, 지구를 떠나다2
|
2023-04-15 | 127 | |
5296 |
몇 가지 이야기.3
|
2023-04-14 | 125 | |
5295 |
중국의 팬더외교 속 복병2
|
2023-04-14 | 118 | |
5294 |
실이 갑자기 끊어진 듯한 느낌이군요 (근황)6 |
2023-04-13 | 170 |
3 댓글
대왕고래
2023-05-02 13:33:05
언론이 언론을 비판한다... 그 언론이 100% 때묻지 않은 모범적인 언론이라면 그렇겠죠.
그런데 그런 언론이었다면 이렇게 비판을 받는 일도 없었겠죠. 그 비판들을 그냥 비난으로 생각해서 무시하고 있는건지...
마드리갈
2023-05-02 14:25:15
100% 때묻지 않을 것까지 요구할 수는 없겠지만 국내언론은 지금 최소한의 기본도 안 지키거든요. 그러니 버즈피드의 몰락을 남의 일인양 한다단지 비웃기에는 상황이 그렇게 좋은 게 아닌데...
현재 미국사회가 마약문제로 상당히 심각한데다 총기난사 등의 문제도 고질적인 등 문제가 여러모로 산적해 있긴 하지만 그래도 뉴욕타임즈같은 제대로 된 언론이 중흥기를 맞고 있고 버즈피드같이 퀴즈나 낚시 등으로 점철된 그런 쓸데없는 언론이 퇴출되는 걸 보면 그래도 이런 면에서 자정작용이 아직 기대못할 수준은 아니라는 게 보여서 그래도 희망을 갖게 되네요. 우리나라의 경우는 엘리트들조차 그런 의식이 없는 듯하죠.
마드리갈
2024-03-07 18:02:28
2024년 3월 7일 업데이트
국내언론의 버즈피드식 기사작성 관행을 지적하려면 밑도 끝도 없겠지만, 이번에 인용할 사례는 특히 심각한 것이다 보니 눈여겨볼 필요가 있어요.
하단에 소개된 기사는 제목으로 내용을 전혀 파악할 수 없고, "굶주린 짐승" 이라는 불필요한 비유, "퍼먹는" 이라는 비속어, "이것" 이라는 대상이 특정되지 않은 대명사 사용의 3가지 문제를 안고 있어요. 사실 이렇게 고치면 전혀 문제없고 정상적이죠. "데이터센터, 물과 전력수요 글로벌 폭증의 주범" 정도면 더 짧은데다 내용도 거의 대부분 요약가능한데 문장력이 안 좋아서 그러는지 구사가능한데도 일부러 그러는지, 정말 이런 것을 언제까지 봐야 할지도 의문이예요.
관련보도를 하나 소개할께요.
‘굶주린 짐승’처럼 물·전기 퍼먹는 이것, 전세계 골머리, 2024년 3월 7일 조선일보 기사