프레스릴리즈 - 2013년 12월 20일 후쿠시마현 농림수산부 전답작과

쌀의 전수검사 상세검사결과에 대해

쌀의 전수검사에서는 벨트컨베이어식검사기 등에 의한 스크리닝검사에서 스크리닝레벨을 초과한 경우, 게르마늄반도체검출기에 의한 상세검사를 실시하는 방식으로 하고 있습니다.

이 날 상세검사의 결과, 경작재개준비구역인 미나미소마시 구 오타무라에서 생산된 2013년산 쌀에서 기준치를 초과하는 방사성 세슘이 검출되었습니다.

또한 경작재개준비구역에서는 미리 2013년산 쌀에 대한 관리계획을 작성하여 모든 벼의 경작면적과 쌀의 생산량을 확인하는 것과 동시에 전수검사를 실시하는 것으로 출하가 가능하도록 하고 있습니다.

따라서, 기준치를 초과한 쌀포대만을 격리처분하고, 그 이외의 기준치이하의 쌀포대는 출하가 가능합니다.

1. 검사결과 및 생산상황

18개 농가에서 모두 198검체를 검사. 이 중 8개 농가에서 15검체가 기준치를 초과.

• 검사결과 - 왼쪽부터 농가, 스크리닝검사(포대), 스크리닝 레벨 초과, 게르마늄반도체검출기에 의한 상세결과(검체), 기준치초과, 방사능세슘농도(kg당 베크렐), 비고 / 12월 3~5일에 실시한 검사실시수, 기준치를 넘은 쌀 품종은 모두 히토메보레.
  
• 당해농가의 생산상황 - 왼쪽부터 농가, 경작면적, 수확량, 이번의 검사량, 미검사량 / 농가 C, G는 지금까지의 조사로 기준치초과의 쌀을 생산한 농가
  

2. 앞으로의 대응

• 기준치를 초과한 쌀포대는 미나미소마시가 격리처분한다.
• 해당 경작지에서 기준치를 넘은 현미가 나온 원인에 대해 규명해 간다.
• 전수검사에서 기준치이하인 것이 확인된 쌀포대에 대해서는 출하해 간다.
• 앞으로도 후쿠시마현 쌀의 안전성을 확보하기 위해, 현내전역에서 전수검사를 실시해나간다.

문의처

후쿠시마현농림수산부전답작과 오오나미

전화 024-521-7360 (내선 3201)

별표(3~13페이지)

긴급시모니터링검사결과에 대해(후쿠시마현, 곡류)

방사성세슘 198품목중 kg당 100베크렐을 넘는 것은 15품

(표 좌측부터) 번호, 장소, 채취일시, 시료의 종류, 세슘 134, 세슘 137, 합산량

식품위생법에 의한 일반식품의 기준치 세슘 : kg당 100베크렐 (세슘 134 및 세슘 137의 합산치)

※합산치 : 세슘 135와 세슘 137의 합산치에 대해서는 유효숫자 2자리(위에서부터 세번째 행에서 사사오입한 것)으로 기재하고 있습니다.

번역 감사합니다. 자료 해석에 상당히 도움이 되었어요,

기준치이하인 것이 확인된 쌀포대에 대해서는 출하해 간다니...음.....