이 노래는 프랑스의 작곡가 쟝 폴 마르티니(Jean-Paul Martini, 1741-1816)가 1784년에 작곡한 멜로디에 쟝 피에르 클라리스 드 플로리앙(Jean-Pierre Claris de Florian, 1755-1794)이 쓴 시를 가사로 채택하여 완성된 노래입니다. 그리고 그 시는 드 플로리앙 본인이 쓴 소설인 셀레스틴(C?lestine)에 등장하는 것이었습니다.
이 노래는 환상교향곡의 작곡가로 잘 알려진 프랑스의 작곡가 엑토르 베를리오즈(Hector Berlioz, 1803-1869)가 관현악곡으로 편곡하기도 했고, 벨기에의 연주가인 루이 반 베펠헴(Louis van Waefelghem, 1840-1908)이 그 당시에는 이미 거의 쓰이지 않던 현악기인 비올라 다모레(Viola d'amore)를 위한 음악으로 편곡하기도 했습니다.
그러면 편곡된 것도 소개해 보겠습니다.
우선은 베를리오즈 편곡의 관현악 반주로 남성 독창자가 부르는 것으로.
이번에는 비올라 다모레를 위한 기악곡입니다.
사실 이 곡은 사랑의 기쁨에 대한 찬가는 아닙니다.
제목이 "사랑의 기쁨" 으로 시작하는 가사로 되어 있을 뿐, 한순간인 사랑의 기쁨과 평생 남는 사랑의 슬픔이 아름답게 그려진 노래입니다. 언급되는 인물인 실비아가 누군지는 드 플로리앙의 소설 셀레스틴 자체를 읽어본 적이 없다 보니 모르겠지만...
현대의 가장 유명한 커버곡이라면 역시 엘비스 프레슬리의 노래일 것입니다. Can't Help Falling in Love.
18세기의 누군가는 변심하고 떠난 실비아를 떠올리면서 강의 흐름은 여전한데 사랑한다는 말이 그 순간에 기뻤고 그 뒤로는 평생 그 기억에 슬퍼한다고 탄식했습니다. 그리고 20세기의 누군가는 강의 흐름이 바다로 가는 운명처럼 사랑에 빠진다고 노래합니다. 비록 그게 어리석게 보일지라도. 그게 사랑이 끊임없이 노래되는 이유일 것입니다.
다음 시리즈의 키워드는 스페인입니다.
Founder and Owner of Polyphonic World
목록
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다
|
2024-09-06 | 128 | |
공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 150 | |
공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 173 | |
공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 349 | |
공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612
|
2020-02-20 | 3847 | |
공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 975 | |
공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5962 | |
공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6561 | |
공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11064 | |
5847 |
인도양의 차고스제도, 영국에서 모리셔스로
|
2024-10-05 | 7 | |
5846 |
몬테베르디의 성모마리아의 저녁기도를 감상중입니다
|
2024-10-04 | 11 | |
5845 |
마법세계의 차창 너머로2
|
2024-10-03 | 38 | |
5844 |
옛 한자를 쓰면 의미가 위험해지는 일본어 단어
|
2024-10-03 | 15 | |
5843 |
부정확한 인용은 신뢰도 하락의 지름길
|
2024-10-02 | 23 | |
5842 |
역시 10월 1일에는 이런 것들이 나와줘야죠
|
2024-10-01 | 31 | |
5841 |
사흘 뒤 출국. 어디를 가볼지 고민중입니다.4
|
2024-09-30 | 95 | |
5840 |
폴리포닉 월드의 시마나가시(島流し)2
|
2024-09-29 | 34 | |
5839 |
돌솥비빔밥 발원지 논란 (+ 추가)4
|
2024-09-28 | 80 | |
5838 |
시대가 바뀌어도 수입차 악마화는 여전합니다2
|
2024-09-27 | 43 | |
5837 |
하시모토 칸나, NHK 연속TV소설의 주인공으로
|
2024-09-26 | 39 | |
5836 |
경기도 국번으로 걸려오는 스팸전화의 유력한 이유2
|
2024-09-25 | 46 | |
5835 |
철야의 노래2
|
2024-09-24 | 48 | |
5834 |
이제서야 콰이콰이(快快)를 주목하는...2
|
2024-09-23 | 50 | |
5833 |
'오늘부터 가을입니다' 라는 이상한 계절감각4
|
2024-09-22 | 83 | |
5832 |
모차르트의 미발표곡, 독일 라이프치히에서 발견되다1
|
2024-09-21 | 54 | |
5831 |
장수의학의 발전에 주목받는 동물에 대해 간단히
|
2024-09-20 | 57 | |
5830 |
북한을 국가로 인정하라는 담론이 이렇게 표면화되었습니다2
|
2024-09-19 | 59 | |
5829 |
무선호출기가 화제가 된 레바논의 동시다발 폭발사건4
|
2024-09-18 | 112 | |
5828 |
평온히 추석이 끝나가는 중에 2033년 문제2
|
2024-09-17 | 61 |
0 댓글