특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
요즘 시간이 날 때마다 리그베다 위키를 읽어보는데, (특히 리듬게임 관련 항목에서) '지원'이라고 써야 할 자리에 '대응'이라고 쓰여 있는 게 보입니다. (e.g. e-AMUSEMENT 지원 vs e-AMUSEMENT 대응)
기능을 사용할 수 있다는 뜻으로는 (영어 support에 해당하는) '지원'을 많이 쓰죠. '대응'은 같은 상황에 쓰이는 対応(たいおう)라는 일본어 단어를 그대로 읽은 것 같은데, 한국어에서는 이게 다른 뜻(1. 대처를 하다/2. 짝이 맞다)으로 쓰인단 말입니다.
여러분은 어떻게 생각하시나요?
TRICK || TREAT
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 5월 이후로 연기합니다
|
2024-03-28 | 116 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 131 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 319 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내609
|
2020-02-20 | 3801 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 948 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5900 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6528 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11037 | |
| 54 |
여태까지 써본 마스카라 간략 평 ㅇㅂㅇ4 |
2013-03-09 | 356 | |
| 53 |
죠죠 All Star Battle 시저,에시디시 참전6 |
2013-03-09 | 1396 | |
| 52 |
우왕..5 |
2013-03-09 | 144 | |
| 51 |
뜬금없는 등장6 |
2013-03-09 | 252 | |
| 50 |
방학이다!!!!3 |
2013-03-09 | 201 | |
| 49 |
학교에서 있었던 언어혼동 경험담18 |
2013-03-09 | 538 | |
| 48 |
요즘 CC크림이란게 유행하려는 조짐이 보이네요.8 |
2013-03-08 | 312 | |
| 47 |
끝을 볼때쯤 생기는 고민꺼리3 |
2013-03-08 | 166 | |
| 46 |
와이파이가 전국 구석구석까지 터졌음 좋겠어요.13 |
2013-03-07 | 351 | |
| 45 |
폴리포닉 월드 위키의 저작권과 관련하여..5 |
2013-03-07 | 1484 | |
| 44 |
이어폰이 "또" 고장났습니다.13 |
2013-03-06 | 534 | |
| 43 |
벨기에 고음악계의 위기6 |
2013-03-06 | 547 | |
| 42 |
요즘 죽은 사람들을 자꾸 꿈에서 봅니다.3 |
2013-03-05 | 195 | |
| 41 |
이것저것.1 |
2013-03-05 | 194 | |
| 40 |
개강 소감문.2 |
2013-03-04 | 204 | |
| 39 |
[가입인사] 에...또...7 |
2013-03-04 | 226 | |
| 38 |
뭔가 뒤쳐지는 듯한 기분이 들어요.6 |
2013-03-04 | 215 | |
| 37 |
아직 프로계에서 검증받지 않은 실력임에도 불구하고....4 |
2013-03-04 | 120 | |
| 36 |
[한시공지] 건의사항 반영완료 및 향후방침8 |
2013-03-04 | 288 | |
| 35 |
만약에 스틸 볼 런에 나오는 예수가 세인트☆영멘의 예수라면?2 |
2013-03-03 | 783 |
2 댓글
마드리갈
2013-08-10 03:54:39
두 어휘 모두 다 쓰일 수 있는 거겠지만요...
기능의 사용이 가능한 예의 경우라면 지원이 더 어울린다고 봐야겠어요. 반면에 인터페이스같이 짝이 안 맞으면 아예 물리적으로 연결 자체가 안 되는 거라면 대응으로 쓰는 게 더 적합할 거예요.
혹시 그 항목이 어떤 건지 링크를 첨부해 주실 수 있으신지요?
KIPPIE
2013-08-10 04:05:24
여기저기 상당히 많습니다. 구글에서 아래 검색어를 쳐보세요
- "e-amusement 대응"
- "바나 패스포트 대응"
e-AMUSEMENT (PASS)는 코나미, 바나 패스포트는 반다이남코의 오락실 게임 네트워크 시스템입니다. 각 시스템에 서 사용되는 IC카드를 지칭하는 표현이기도 하죠.