지금 보고 있는데 영상 자체가 꽤 기괴해요.

The Pillows라는 그룹은 활동이력이 참 기네요. 1989년 결성에 지금도 활동중이니...영상은 꼭 1980년대초에 나온 실험정신 강한 뮤직비디오같다는 생각이 들 정도였어요.

곡 자체는, 그리 익숙한 스타일은 아니지만 꽤 좋아요. 잘 들었어요.

엘 샤다이로 재현한 것을 보니 "그런 영상으로 괜찮은가?" 라는 질문에 "문제없다" 라는 답을 낼 수 있었어요.

원제가 バビロン天使の詩군요. 그냥 바빌론 천사의 노래라고 해도 되어요.

대개 "바빌론 천사의 시"로 많이 불러서 그렇게 저도 적은 거에요 ㅎㅅㅎ 확실히 직역 느낌이 있죠.

근데 사실 독음은 "우타"니까 "노래"라고 번역하는 게 맞는 거 같은데...

더 필로우즈는 상당히 오래된 그룹이고, 그만큼 아티스트 사이에서도 존경을 많이 받는다고 해요.

만화 작가 중에서도 "스캣"의 작가분이 좋아하셔서 아예 한 에피소드에 "Funny Bunny"를 통째로 싣기도 하고,

그래서 더 필로우즈가 그 만화의 엔딩곡을 불러주었죠. "Comic Soinc"이란 곡이에요. 한번 들어보세요 ㅎㅅㅎ

확실히 저 영상은 언제 봐도 기괴하다고 해야할까, 분명 가장 값싸게 만들었을 거라고 말하더군요.

엘 샤다이 버전의 재현율은 정말 "괜찮다. 문제없어."라는 말이 나오는 정도...ㅇㅅㅇ

좋은 노래, 잘 들었습니다.

멜로디도, 가사도 마음에 듭니다. 간만에 좋은 곡을 추천받아서 감사합니다.

영상에서 옛날 느낌이 나서 상당히 반갑다는 느낌이 납니다. 저예산 티가 나는 건 어쩔 수 없습니다만...

저도 옛날 노래 한 곡을 소개해 드리겠습니다. 모리타카 치사토의 1988년곡인 "The 미하(ザ?ミ?ハ?)" 입니다. 딱히 적합한 역어는 없는데, 대략 유행에 잘 휩쓸리는 젊은이를 말하는 20세기 후반 일본사회의 유행어입니다.

예전에 제가 올린 글들을 보다가 이 리플을 올리신 걸 이제서야 보고, "옛날건데 달아야하나 말아야하나"하고 고민하다가 리플 답니다.

달아주신 뮤직 비디오가 감사하기도 하고, 꽤... 괴이한 뮤직비디오라서 이건 감상평을 남겨야하겠다고 생각했거든요.

옛날에는 이렇게 희안한 뮤직비디오가 많았던 걸까요?;;;; 나무에서 가수분이 열리지를 않나, 여자를 집어삼켰더니 방귀에서 여자가 나온다던지, 연출이 상당히 비범해요.

그런데도 퀄리티는 제법 좋아요. 대단한데요?

음음, 곡으로 돌아와서. 바빌론~ 은 정말 좋은 곡이에요. 더 필로우즈가 만든 긍정적인 가사를 가진 곡은 다 그렇지만, 가사도 의미깊고 또 듣기도 흥겨롭죠.

저 영상은 진짜 시간만 있으면 만들 수 있을 거 같기도 해요.

올려주신 The 미하에 대해서는 감상평을 위에서 올렸다시피, 상당히 고퀄리티인데 그 와중에도 희안한 연출이나 그런 걸 많이 넣었어요. 기이하네요.

이 인형 백댄서(지금 보니 영상이 없어졌네요. 시간 나면 새로 달아야겠어요.)도 그렇고, 옛날에는 한국이나 일본이나 참 희안한 연출이 많았던 거 같아요.