오리지널 창작물 또는 전재허가를 받은 기존의 작품을 게재할 수 있습니다.
-----------------------------------------------------------------
※이 웹코믹은 Pixiv 유저 夢見リユ님의 허가 하에 번역되었습니다.
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
새해가 밝았습니다만 아직 겨울입니다. 포럼의 모두들 감기 조심하세요
일본어 실력이 미숙한고로 오역이나 비문이 많이 발생할 수도 있으니 이 점에 관해 지적 또는 조언을 해주신다면 감사하겠습니다. 이런 조언 하나하나가 역자에게는 큰 도움이자 공부가 됩니다.
HNRY라고 합니다. 그림도 그리고 소설도 쓰고 싶습니다.
2 댓글
마드리갈
2015-01-02 11:18:46
겨울의 추위라는 건 아무래도 성가신 존재일 수밖에 없어요. 추위에 강한 사람이라고 해도 남보다 조금 더 잘 견딘다는 정도이지 그게 결코 쾌적하거나 그런 건 아니니까요. 특히 추운 날에 외출하려고 하면...
장시간 히터를 가동하면 좋지 않아요. 저렇게 그냥 밖에 세워둔 채로 두면 도난의 위험도 있고, 배터리가 방전되어서 곤란한 경우도 발생가능하니까요.
이번 회차에서 언급할 건 이 정도예요. 새해 복 많이 받으세요!!
SiteOwner
2018-12-14 23:17:12
아무리 춥다고 해도 자동차를 잠깐 세워둘 때는 반드시 제대로 잠그는 게 좋고, 히터는 장시간 가동하면 안됩니다.
차량절도범의 수법 중에 이런 게 있습니다. 머플러나 바퀴 등에 줄을 묶어서 깡통 등을 달아 놓거나, 그냥 간단하게 바퀴와 펜더 사이에 깡통이나 페트병을 끼워 두는. 주의하지 않고 자동차를 움직였을 경우에 이것이 소리를 내게 되어 있고, 운전자가 무슨 상황이 일어났는지 차를 세워 확인하려 내리면, 무방비한 사이에 잠복해 있던 도둑이 운전석에 숨어들어가서 자동차를 몰고 그대로 달아나기도 합니다.
각종 사건사고는 예고하고 일어나지도 않으며 개인의 사정을 봐 주지도 않습니다.