안녕하십니까, HNRY님. 오랜만에 잘 오셨습니다.

그리고 아주 반가운 주제를 언급해 주신 것에 특히 감사의 말씀을 드리고 싶습니다.

말씀하신 것처럼 외신에서 영미권 편중은 꽤 있습니다. 그것 이외에도 사실 오스트리아 학파가 논문이 독일어인 탓에 미국에서 별로 주목을 받지 못한다든지, 국내에서 프렌치 팝 등이 그다지 유행하지 못한 것이라든지 등이 있기 마련이지요. 그나마 음악은 좀 나은데 언론이나 학술자료 같은 것은 언어의 장벽이 절대적이기 마련입니다.

저는 국제경제 전반 및 산업 각 분야, 외교, 안보 등에 관심이 많다 보니 동구권이나 중동 언론도 참고하는 경우가 있는데, 언급하신 타스통신이나 스푸트니크(2014년 4월 1일부로 리아노보시찌(РИА Новости)를 계승), 러시아 라디오(Радио России) 등을 참조할 때도 있습니다. 이에 더해 이스라엘의 하레츠(Haaretz), 글로브즈(Globes) 등도 참고하고 있습니다.

다른 관점에서 보는 세계는 확실히 새롭게, 그리고 놀랍게 여겨집니다.

그래서 말씀하신 점에 공감합니다.

러시아 사회가 제대로 민주주의적 질서를 경험한 적이 없다 보니 여전히 혼란스럽고 그렇지만, 언제까지나 그렇게 있기도 힘들겠지요. 변화의 바람을 완전히 막을 수는 없을 것입니다. 그러면 언젠가는 지금보다도 자유로운 언론이 더욱 늘어나겠지요.

통러당이라면, 흔히 통합러시아당으로 번역되는 정당인 예즈나야 라씨야(Единая Россия)를 말씀하시는 것이지요? 동구권 관련으로 지식이 부족한 경우에는 바로 알아보기 힘들 수 있으니, 다음부터는 비슷한 사례에 대해 간단한 부가해설도 부탁드립니다.

예, 그 정당이 맞습니다. 한국식으로 번역되었어도 한국에서 정당을 줄여 부르듯 불렀는데 그냥 풀어 쓸 걸 그랬나보군요.?

주류 언론은 주류 언론대로, 마이너 언론은 마이너 언론대로 특색이 있어요. 그래서 여러 가지 언론을 이용하면 아무래도 시야를 넓히고 관점을 다양화할 수 있어서 좋아요.

그러고 보니, 예전에 포럼에 기고했던 무차별 주사바늘 테러에 주의!! 에서도 가장 먼저 보고 인용한 기사가 러시아의 프라우다 영어판이었어요. 사람의 손이 닿을만한 곳에 주사바늘을 놓는다는 발상은 저 뉴스를 접하기 전에는 전혀 생각치도 못한 것이었고, 공포스러움과 동시에, 역시 시야와 관점이 편벽되어서는 안되겠다는 생각이 여러모로 들었어요. 그래서 의식적으로라도 국내나 일본, 영미권 이외의 세계에 대해서도 관심을 더 많이 두기로 하였어요.

거대 종합언론이 아니라면 마이너 언론으로 정의할 수 있을까요?

만일 이 정의를 따른다면, 특정 전문분야를 다루는 언론도 마이너 언론으로 볼 수 있고 여기에 대해서 논제를 확장할 수도 있겠다는 생각이 들었어요. 이런 쪽으로 저도 HNRY님에 이어서 발제를 해 볼까 싶어요.