특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
벌써 34년이 다 되어가는 이야기를 한번 써 보겠습니다.
시기는 1985년 겨울.
한 학년에 한 반밖에 없는 작은 국민학교라서 한 학년은 30명을 채우지도 못했는데, 그 교실 안의 여자아이들에게 유행하던 것이 있었습니다. 당시 유행했던 노래 중에 "신데렐라는 어려서 부모형제 잃고요..." 로 시작되는 가사의 것이 있었는데, 그 노래를 부르면서 서로 손을 맞춰가며 놀이를 하는 것이 있었습니다. 그 노래 가사의 끝이 "1985년도" 로 끝났다 보니 연도는 확실하게 기억하고 있습니다.
그와 같은 시기에, 동네의 중학생 누나들 사이에서는 정체불명의 가사의 노래가 유행했는데, 그게 알고 보니 인도네시아의 민요인 Nona manis였습니다. 하지만 정체를 바로 안 건 아니고 30년이 지난 2015년에서야.
다시 예의 신데렐라 노래로 돌아가지요.
후렴구가 "샤바 샤바 아이샤바" 인 경우도 있었는데, 묘하게 이게 달라져서 "키스 키스 왕키스" 로 불리기도 하였습니다.
그런데 그렇게 부를 경우는, 전자와는 달리 목소리에 힘이 들어가고 묘하게 활기차지더군요. 역시 키스라는 단어의 마법이 원인이었을까요.
요즘 즐겨보는 애니 중 거친 계절의 소녀들이여(荒ぶる季節の乙女どもよ。)가 있습니다.
그 애니의 엔딩곡의 제목이 꿈 신데렐라(ユメシンデレラ). 이것을 듣다 보니 기억 저편의 그 34년 전이 생각납니다.
Founder and Owner of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다
|
2024-09-06 | 129 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 150 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 173 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 349 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612
|
2020-02-20 | 3847 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 975 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5962 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6561 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11064 | |
| 5848 |
법 앞의 평등을 생각하며1
|
2024-10-06 | 8 | |
| 5847 |
인도양의 차고스제도, 영국에서 모리셔스로2
|
2024-10-05 | 16 | |
| 5846 |
몬테베르디의 성모마리아의 저녁기도를 감상중입니다
|
2024-10-04 | 15 | |
| 5845 |
마법세계의 차창 너머로3
|
2024-10-03 | 42 | |
| 5844 |
옛 한자를 쓰면 의미가 위험해지는 일본어 단어1
|
2024-10-03 | 29 | |
| 5843 |
부정확한 인용은 신뢰도 하락의 지름길
|
2024-10-02 | 33 | |
| 5842 |
역시 10월 1일에는 이런 것들이 나와줘야죠
|
2024-10-01 | 38 | |
| 5841 |
사흘 뒤 출국. 어디를 가볼지 고민중입니다.4
|
2024-09-30 | 102 | |
| 5840 |
폴리포닉 월드의 시마나가시(島流し)2
|
2024-09-29 | 45 | |
| 5839 |
돌솥비빔밥 발원지 논란 (+ 추가)4
|
2024-09-28 | 84 | |
| 5838 |
시대가 바뀌어도 수입차 악마화는 여전합니다2
|
2024-09-27 | 49 | |
| 5837 |
하시모토 칸나, NHK 연속TV소설의 주인공으로
|
2024-09-26 | 54 | |
| 5836 |
경기도 국번으로 걸려오는 스팸전화의 유력한 이유2
|
2024-09-25 | 56 | |
| 5835 |
철야의 노래2
|
2024-09-24 | 59 | |
| 5834 |
이제서야 콰이콰이(快快)를 주목하는...2
|
2024-09-23 | 61 | |
| 5833 |
'오늘부터 가을입니다' 라는 이상한 계절감각4
|
2024-09-22 | 85 | |
| 5832 |
모차르트의 미발표곡, 독일 라이프치히에서 발견되다1
|
2024-09-21 | 64 | |
| 5831 |
장수의학의 발전에 주목받는 동물에 대해 간단히
|
2024-09-20 | 67 | |
| 5830 |
북한을 국가로 인정하라는 담론이 이렇게 표면화되었습니다2
|
2024-09-19 | 71 | |
| 5829 |
무선호출기가 화제가 된 레바논의 동시다발 폭발사건4
|
2024-09-18 | 116 |
2 댓글
대왕고래
2019-09-14 20:42:49
보통 샤바 샤바 아이샤바가 국내 통용 룰(?)인 줄 알았는데, 이거에도 방언(??)이 있었네요.
키스 키스 왕키스... 가사랑 맞지도 않는데... 왕자랑 키스를 한다는 복선인가 싶은데, 애들끼리 노는 노래가 그렇게 깊게 생각하고 노래를 만들어졌을 리가 없는데...
아니면 그냥 힘차게 부를 수 있는 가사가 필요했던 걸지도 모르겠네요.
SiteOwner
2019-09-15 13:17:39
제가 기억하는 다른 버전은 문제의 "키스 키스 왕키스" 밖에 없습니다. 다른 지역 출신 사람들과 이야기해 보니 그런 후렴구도 있었냐며 재미있어 하기도 하고 그렇습니다. 뭔가 좀 안 맞는데, 대체 어디에서 무슨 경위로 만들어진 것인지 전혀 종잡을 길이 없는 것도 신기합니다. 오히려 묘한 어감의 그 인도네시아 민요는 확실히 출처가 있기라도 한데...
보통 "샤바 샤바 아이샤바" 는 거의 힘을 빼고 부르는데 "키스 키스 왕키스" 는 활기차고 피치도 올라가고, 참 기묘합니다.