유토리나 사토리 세대조차 슬슬 유행이 사그라들어가는데 대체 중국어로 2000년생을 뭐라 부르는지 알 필요가 있나 모르겠어요. 아무리 요즘 신조어에 거부감이 적은 저라지만 중국어 단어 같은건 딱히 알고싶지도 알아서 쓸데도 없고 말이죠.

중국어를 남발하는 풍조가 나날이 늘고 있는데, 사실 문제의 그 "링링허우" 라는 세대구분 중국어는 이번이 처음이 아닙니다. 1980년대생을 바링허우(八零後), 1990년대생을 주링허우(九零後), 우리나라의 금수저에 해당하는 말인 푸얼다이(富二代), 스타 가문의 2세를 뜻하는 싱얼다이(星二代) 등 대체 안 쓰는 게 뭔가 싶을 정도입니다.

그나마 미국의 베이비붐 세대, 일본의 유토리 세대, 사토리 세대 등의 어휘는 최소한 예의 어휘가 세대구분에 대한 것이라는 최소한의 정보라도 국어로 주어져 있었습니다. 그런데 중국어의 경우는 그런 것도 없이, 그냥 중국어부터 쓰라는 것입니다.

예전에 국내 독서계를 강타했던 전여옥의 저서 "일본은 없다" 에, 우리나라가 일본의 지배를 받았던 시기에 대해 일본인들이 "일본어도 쓰고 좋잖아요?" 하는 반응을 보이기도 했다는 대목이 나옵니다. 그런 점에서는 분개하는 한국인이, 이런 중국어 남발에 대해서 중국인들이 "중국어도 알고 좋잖아요?" 라고 반문할 때는 과연 그때는 반박할 의지라도 있을지, 의문입니다. 국내 언론은 아마 100년이 지나도 반박의 필요조차 못 가질 것입니다.

‘받아쓰기 언론’ 이라는말이 와닿는데요, 요즘 뉴스 기사를 보면 이게 SNS 흥미글인지 기사인지 분간이 안되는 것들이 많습니다.?

좀 더 품위가 있었으면 좋겠습니다.?

그렇게 언론보도의 질이 낮아진 가장 큰 원인은 멀리 있지 않습니다.

쓰는 어휘에 대해 생각을 안하니까 당연히 그런 어휘로 형성된 컨텐츠에도 생각이 담길 리가 없는 것입니다. 그러니 중국어든 비속어든 무비판적으로 받아들이고, 국립국어원에 대해서도 전혀 비판적으로 생각하지 못하는 것입니다.

아마, 품위를 기대하는 게 사치일지도 모르겠습니다. 품위를 갖추면 좋겠는데 개선이 되기는커녕 악화만 되니...