특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
이전부터 포럼에서 여러차례 비판의 대상으로 다루어진 사이시옷 문제는 역시 교육현장에서도 혼선을 야기하고 있습니다. 이에 대한 기사를 인용해서 진단을 해 보겠습니다.
우선, 이 기사를 참조해 보시기를 바랍니다.
‘최댓값’인가, ‘최대값’인가… 교육계 ‘사이시옷’ 갑론을박 (2022년 6월 7일 세계일보)
교육부와 국립국어원이 2006년에 업무협약을 맺은 이후 2008년부터 교과서에 사이시옷이 반영된 표현이 유입되어 있다는 것이 명백합니다. 그 이후부터는 "최댓값", "최솟값", "진릿값", "등굣길", "하굣길" 등의 표현이 교과서를 점령하게 됨은 물론, 언론에서도 "휘발윳값", "경윳값", "재룟값", "매맷값" 등의 해괴한 어휘가 넘치고 학계에서도 "연엇과", "갯과", "고양잇과", "쥣과" 등이 바른 표기를 자처하며 자리를 잡고 있습니다.
사이시옷의 문제를 간략하게 요약하자면 이렇습니다.
- 예외투성이이고 일관적이지 않은 번잡한 원칙
- 정보검색에서의 비효율 초래
- 국한혼용(国漢混用)을 구조적으로 방해
- 미려하지 않은 글자 및 억지로 세게 소리나는 발음을 강요
- 이미 국어의 한 구성부분인 외래어를 차별
- 사이시옷을 그렇게 강조하면서 정작 개별상황에서의 사용도 일관성이 결여
게다가 국회에서 발의된 국어기본법 개정안 주요내용에도 문제가 있습니다.
교과서 수록 전문용어를 어문규범과 다르게 쓸 수 있는 권한을 교육부장관에게 부여한다는 발상 자체가 문제가 있다고는 여겨지지 않는 것인지 이해불가입니다. 어문규범이 제대로 합리적으로 정비되어 있다면 이렇게 어문규범과 다르게 써야 할 이유 자체가 발생하지 않는데다, 교육부장관이 이 권한을 가지게 될 때 가뜩이나 정치지상주의가 범람한 우리나라의 현실하에서 정권이 바뀔 때마다 용어의 표기가 혼란해지는 문제가 발생할 수 있어서입니다.
이렇게 사사건건 문제를 일으키는 사이시옷에 대해 과연 해결방법은 있을 것인가를 생각하면 더욱 회의적입니다.
국립국어원의 입장, 늘 그렇지 않습니까. 이런 규정이 있으니까 맞다라는 법실증주의적 순환논리의 반복. 위에서 지적한 6가지의 문제점에 대해서는 단 한마디도 답할 생각이 없다는 것은 이미 잘 알고 있으니 기대조차 하지 않습니다.
확실한 것은, 제가 국민학생 때 교과서에 범람했던 표기인 "소앗과", "냇과", "욋과", "칫과" 같은 표현이나 사이시옷은 아니지만 "면ㅎ지" 같은 표기법은 이제는 철저히 사어가 되어서 기억하는 사람들조차 별로 많지 않은 게 현실이라는 것입니다. 음모론적인 사고방식입니다만, 혹시 그때 사이시옷 표기의 대거퇴출에 한을 품은 세력들이 21세기에 들어서 사이시옷의 부활을 꿈꾸고 이제는 사이시옷 제국의 완성을 목전에 두면서 인생의 보람을 느끼는 건 아닐까 하고 말이지요.
정파를 막론하고 사이시옷의 범람에 신경조차 쓰지 않은 채 10여년이 지난 것을 보니 그런가 봅니다.
이 사회는 언어문제에 관심이 없는 것 같다고.
Founder and Owner of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다
|
2024-09-06 | 35 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다
|
2024-03-28 | 147 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 158 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 348 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612
|
2020-02-20 | 3835 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 970 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5940 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6554 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11060 | |
| 4987 |
꿈 속의 이벤트와 비슷한 것이 현실에 나타나면...2
|
2022-07-05 | 121 | |
| 4986 |
정치권도 자꾸 쓸데없는 약어를 양산하죠2 |
2022-07-04 | 113 | |
| 4985 |
음식값 떼어먹기 속출을 보면서 생각한 것들2 |
2022-07-03 | 117 | |
| 4984 |
열대야 속의 전화위복이 된 노트북 교체2 |
2022-07-02 | 134 | |
| 4983 |
홍콩의 중국귀속 25년 그리고 몇 가지 소회4
|
2022-07-01 | 138 | |
| 4982 |
올해 상반기 마지막 날은 다소 정신없이...4 |
2022-06-30 | 127 | |
| 4981 |
사이시옷은 교육현장에서도 트러블메이커2 |
2022-06-29 | 117 | |
| 4980 |
유럽의 전기차 밀어붙이기에 드리워진 암운(暗雲) - 상편11 |
2022-06-28 | 170 | |
| 4979 |
[작가수업] 집단 설정제작 및 공유 프로젝트 초안 (220710 수정)4 |
2022-06-27 | 165 | |
| 4978 |
인터넷일까, 언어오염의 진짜 원인은?2 |
2022-06-26 | 124 | |
| 4977 |
제복의 영웅들 - 6.25 전쟁 참전용사들에의 새 칭호2 |
2022-06-25 | 118 | |
| 4976 |
"리즈 미모" 라는 기사제목이 보여주는 논리부재4 |
2022-06-24 | 155 | |
| 4975 |
확실히 요즘은 사람들의 이동이 많습니다2 |
2022-06-23 | 112 | |
| 4974 |
담수어에 대한 상식을 깬 캄보디아의 거대 가오리2
|
2022-06-22 | 126 | |
| 4973 |
누리호, 이제는 우주로 날았다14
|
2022-06-21 | 169 | |
| 4972 |
술파티 때문에 잠을 제대로 못 자네요3 |
2022-06-20 | 116 | |
| 4971 |
녹색당 정치인이 독일의 석탄화력발전소를 연명시키다7 |
2022-06-20 | 146 | |
| 4970 |
[작가수업] 설정놀음 중독자의 재활기4 |
2022-06-19 | 132 | |
| 4969 |
좋아하는 창작물 속에 나오는 싫은 요소 속편4 |
2022-06-18 | 172 | |
| 4968 |
"당신은 어떤 감정을 기반으로 창작을 하나요?"7
|
2022-06-17 | 239 |
2 댓글
대왕고래
2022-07-02 18:23:18
짜장면과 자장면을 보는 거 같네요. 아무리 들어도 짜장면인데 표준어는 자장면이었던 시절...
저것도 마찬가지인 거 같아요. 아무리 들어도 사이시옷이 들어갈 이유가 안 느껴지는데 표준어에는 사이시옷이 들어가는... 무슨 이유가 있겠지만 당장 일반인 입장에서 납득이 안 가면 그 이유가 어디에선가 잘못된 거 아닐까 싶어요
SiteOwner
2022-07-06 20:14:46
그나마 짜장면-자장면 논쟁은 국립국어원이 물러났지만, 사이시옷 건만큼은 전혀 그럴 기색이 없는 듯합니다.
이미 규칙이 만들어졌으니까 그 자체로 타당하고 지키지 않으면 그게 틀린 것이라는 순환논리를 보고 있자니 이런 방면으로 꽤 잘 알려진 정신질환 하나가 생각납니다만 그것까지 말하고 싶지는 않고...
하여튼 정책결정권자가 무식하면서 신념이 강하면 이 꼴이 납니다.