특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
http://blog.naver.com/jeonnongin?Redirect=Log&logNo=161599582
집에서 웹서핑을 즐기다가 깨알같은 폭소를 자아내는 대구광역시의 버스를 보았습니다.
처음 볼 땐 잘 몰랐으니 번호판을 보니 폭소가 절로 나왔습니다.
이유는 일본어를 알거나 보컬로이드를 아는 사람들이 알 법한 번호판의 번호 조합에 있었습니다.
버스의 호수에 해당하는 3939를 일본어로 바꾸면 さんきゅうさんきゅう가 되고,
읽을 때는 대부분 산큐산큐(=땡큐땡큐. 모 대부업체 광고에서 유명해진 숫자 조합입니다) 로 읽지만
보컬로이드를 아는 사람들은 미쿠미쿠로 읽기도 합니다.
농업은 모든 산업의 기초입니다. 农业是所有产业的基础。La agricultura es la base de todas las industrias.
Agriculture is the foundation of all industries. L'agriculture est le fondement de toutes les industries.
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 171 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 174 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 200 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 362 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612 |
2020-02-20 | 3865 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 1003 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5975 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6598 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12092 | |
| 1119 |
오늘도 계속되는 일본어 수련수련수련..1 |
2013-09-26 | 194 | |
| 1118 |
어제 있었던 일들1 |
2013-09-26 | 162 | |
| 1117 |
조별과제 마무리 중입니다.2 |
2013-09-25 | 386 | |
| 1116 |
HNRY의 이솝우화 - 나귀와 그 구매자1 |
2013-09-24 | 207 | |
| 1115 |
한번쯤 생각해볼만한 재미있는 상상~5 |
2013-09-24 | 620 | |
| 1114 |
흔히 말하는 성인물 중독의 심각성4 |
2013-09-24 | 833 | |
| 1113 |
[이미지 많음] 심즈2 새마을 플레이 일지(3)2 |
2013-09-24 | 913 | |
| 1112 |
[철도이야기] 일본 도호쿠 대지진 이후의 노선 이야기2 |
2013-09-24 | 277 | |
| 1111 |
HNRY의 이솝우화 - 박쥐와 족제비3 |
2013-09-23 | 454 | |
| 1110 |
여고생들에게 주목(+놀림)을 받았습니다.6 |
2013-09-23 | 275 | |
| 1109 |
안돼!! 안돼!!! 으아아악!!2 |
2013-09-22 | 287 | |
| 1108 |
[철도이야기] '사가미 철도'라는 곳이 왜 대형 사철로 꼽히나 궁금했는데2 |
2013-09-22 | 262 | |
| 1107 |
언어의 정원(言の葉の庭)6 |
2013-09-21 | 756 | |
| 1106 |
제가 와 무서워;; 라고 생각하는 괴담..2 |
2013-09-20 | 389 | |
| 1105 |
왠지 때가 늦은 괴담이야기를 듣는데1 |
2013-09-20 | 278 | |
| 1104 |
심심풀이 게임에서 최고기록 달성 ㅇㅅㅇ2 |
2013-09-18 | 396 | |
| 1103 |
폭소를 자아낸 대구광역시의 버스5 |
2013-09-18 | 318 | |
| 1102 |
집은 '내 쉴 곳' 이었습니다.2 |
2013-09-18 | 196 | |
| 1101 |
반문명주의...2 |
2013-09-18 | 375 | |
| 1100 |
재미있는 포스트 아포칼립스물의 필수요소~3 |
2013-09-18 | 520 |
5 댓글
HNRY
2013-09-18 03:52:36
고로아와세를 모르면 이해하기 힘든 번호로군요.;;;
KIPPIE
2013-09-20 20:24:40
코나미가 573을 계속 미는 것도 같은 원리죠.
5→ご→こ
7→なな→な
3→みっつ→み
언제 이거만 한번 모아볼까도 싶어요
마드리갈
2013-09-18 22:01:44
아이돌마스터의 765프로덕션, 961프로덕션 등도 마찬가지의 작법이지요.
765의 경우는 7=나나, 6=뭇츠, 5=고, 그래서 합치면 남코프로(일본어 발음은 나무코프로)가 되어요. 마찬가지로 9=쿠, 6=로쿠, 1=이치로 쿠로이프로(사장 쿠로이 타카오)가 되는 거구요. 사실 아이돌마스터 애니를 보기 전에는 765프로덕션에 대해서 알지를 못했으니 저걸 보고도 그냥 그러느니 했을 거지만요.
앞으로는 이런 경우에는 해설을 부가해 주시는 게 좋겠어요.
대왕고래
2013-09-18 12:50:29
미쿠미쿠한 버스라는 것이군요 ㅇㅅㅇ
KIPPIE
2013-09-18 18:58:31
Thank you, Miku라고 읽으면 되나요.....