특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
지난 1월 13일에 쓴 글인 미디어의 언어가 점차 품위를 잃고 있는 듯한데...에서 열거한 쟁점 하나를 별도로 다루어 볼께요.
제목에서 시사하다시피, "판소리풍 화법" 이라고 명명가능한 의성어나 의태어의 남발이나 조롱하는 듯한 화법 등을 구사하지 않는 것만으로도 얼마든지 글의 품위는 향상되는 것.
판소리풍 화법이란 대표적으로 이런 것이죠.
판소리의 각종 추임새처럼 교통사고 보도에 "쾅", 폭발사고 보도에 "펑", 붕괴사고나 주가급락 보도에 "와르르" 등의 표현 등을 쓴다든지, "걱정이라네" 운운하는 식으로 이미 실현되었거나 높은 확률로 일어날 것이 확실시되는 사안을 조롱하거나 비하하듯이 서술하는 화법. 이런 것들이 바로 정보의 전달을 왜곡하는 것은 물론 글의 품격도 떨어뜨리고 말아요.
물론 판소리 자체가 나쁘다는 것을 말하고 싶지도 않고 그렇게 말한 적도 없어요.
하지만 확실한 것은 판소리의 화법은 어디까지나 판소리의 영역 안에 있기만 하면 문제는 없다는 것. 그런 화법 자체의 외연을 확장해야 할 당위성은 어디에도 없다는 것이죠. 이를테면 춘향가에서는 풍자의 대상으로서의 탐관오리가 확연히 나타나 있어요. 그런데 위에서 열거된 사례에 풍자의 대상이 있을까요? 물론 근원을 파고 들어가면 어딘가에 누군가가 풍자의 대상이 될 수는 있겠지만 그렇다고 해서 상황에 맞지 않는 화법을 구사해야 옳다고 확정할 만한 사안이 나타나 주지는 않는 것이죠.
게다가, 각종 사건사고에서 발생하는 각종 피해라는 정보를 전달하는 데에 예의 표현들은 도움이 되지 않는 것은 물론 사안을 흥미본위로 왜곡하는데다 희생자들을 비하하는 효과를 주기 마련이죠. 이러한 결과를 낳는 표현을 지속해야 할 이유는 이미 사라져 있어요.
사실 이런 판소리풍 화법은 의외로 많이 포진해 있어요.
상대에 대한 매도, 폄하 등을 전제하는 각종 표현도 그것의 연장선상에 있어요. 게다가 외국인의 한국 비판에 대해서 유독 논란이 크게 일어나서 반한, 혐한 등의 낙인을 쉽사리 찍는 일도 벌어지고 있다든지, 진영논리에 따라 사안이 판단되다 보니 같은 사안을 두고도 가담한 정파에 따라서 평가가 크게 달라지는 것은 물론 사실관계까지 개변이 가해진다든지, 미디어에 대한 검열이 태연히 자행되는데도 사안의 심각성에 대한 인식조차 없다든지.
만일 한국어의 언중이 풍자의 대상으로 전락하면 그건 그대로 받아들일 수 있을까요?
이미 앞에서 밝혀놓았듯 외국인의 한국 비판에 대해서는 논란이 유독 커지는 터라 그렇게 수용할 가능성은 없겠지만요.
Co-founder and administrator of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 168 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 172 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 189 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 360 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612 |
2020-02-20 | 3863 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 1001 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5973 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6594 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12088 | |
| 4816 |
스톤 오션의 엔딩곡 Distant Dreamer에 대한 감상 |
2022-01-31 | 126 | |
| 4815 |
이제는 북한 미사일 발사가 놀랄 일도 아닌 듯합니다2 |
2022-01-30 | 129 | |
| 4814 |
이번 역은 긴자, 긴자역입니다.6
|
2022-01-29 | 159 | |
| 4813 |
같은 멜로디의 다른 노래 16. 사랑과 흐르는 강물 |
2022-01-28 | 135 | |
| 4812 |
판소리풍 화법만 절제해도 글의 품위는 올라간다2 |
2022-01-27 | 148 | |
| 4811 |
오늘은 이상하게 뭔가 꽉 막힌 느낌... |
2022-01-26 | 114 | |
| 4810 |
허경영 전화에 이어 우편물까지...2 |
2022-01-25 | 136 | |
| 4809 |
미국의 퇴역항공모함 키티호크의 마지막 항해3 |
2022-01-24 | 148 | |
| 4808 |
노트북의 한계 때문에 게임을 갈아탔습니다3 |
2022-01-23 | 151 | |
| 4807 |
번역 그리고 알의 모서리4 |
2022-01-22 | 174 | |
| 4806 |
꿈의 배경 그리고 애니의 배경으로서의 중학교는...2 |
2022-01-21 | 116 | |
| 4805 |
[스톤 오션] 12화 - 집중호우 경보발령2 |
2022-01-20 | 118 | |
| 4804 |
신년 근황2 |
2022-01-20 | 151 | |
| 4803 |
오늘 액셀때문에 업무시간을 1시간이나 버렸네요2 |
2022-01-19 | 145 | |
| 4802 |
돌고 돌고 돌아 동경으로3
|
2022-01-19 | 225 | |
| 4801 |
화성과 인간 9(마지막회) - 화성을 향한 도전은 계속된다 |
2022-01-18 | 119 | |
| 4800 |
[스톤 오션] 11화 - 새비지 가든 작전(중앙 정원으로!)(2)2
|
2022-01-17 | 129 | |
| 4799 |
미국의 철도안전이 크게 훼손당했다4
|
2022-01-16 | 158 | |
| 4798 |
일본인 친구에게 이야기 해준 한국사정 이야기 |
2022-01-15 | 132 | |
| 4797 |
광주 아파트 신축현장 붕괴사고에서 놀랐던 것 몇 가지10 |
2022-01-14 | 186 |
2 댓글
대왕고래
2022-01-29 23:24:15
사실보도를 정확히 군더더기 없이 하면 사람들 시선을 못 끄니까 그런 표현이 자리잡은 거겠죠.
결국에는 조미료를 넣은 것이라는 건데, 요리 맛이 묻힐 정도로 조미료를 퍼넣으면, 조미료를 먹는걸까요 요리를 먹는걸까요?
마드리갈
2022-01-30 00:01:54
역시 그렇다면 이러한 언어의 품격문제는 언중의 수준이 딱 그래서라고 봐야겠네요.
결국 한국어의 언중이 공범이라는 것이 되네요. 수일 전에 쓴 글인 미디어의 언어가 점차 품위를 잃고 있는 듯한데...의 코멘트에서 썼던 "국민은 그 수준에 맞는 정부를 가진다" 라는 격언이 역시 이렇게도 유효하다는 게 증명되니 방법은 없는 거네요.
그러고 보니 폭력적인 매운맛 열풍이 같이 생각나네요. 대체 무엇을 위한 요리인지 알 수 없는...
이런 주객전도가 이제는 답이 없을 정도로 만연해서 문제의식조차 없네요.