특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
머가 있을까여...
길이는 짧고 문장구조가 쉬운게 좋습니다. 어휘도 느므 어렵지 않은걸루...
지금 멜트랑 월드이즈마인 생각하구 있는데... 음...
가나랑 한자를 못읽으니까 게속 노래를 들으면서 번역해야하는뎅...
흐하흐하흐흐흥.
지금 계속 월드이즈마인 듣는데 모르는 문장은 전혀 모르는게 마그넷보다 많넹.
가령
無口で無愛想なおうじさま
무쿠(쿳?)치데 부아이소(장음인가?)나 오-지사마
이 부분은 전혀 모르는 어휘... ~하고 ~한 왕자님빼구.
무구 무애라고 하니까 말이 없고 무뚝뚝하다거나 둔감하더거나 그런거겠지만.
뿅아리에여! 아무 이유 업쩌!
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 168 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 172 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 189 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 360 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612 |
2020-02-20 | 3863 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 1001 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5973 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6594 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12088 | |
| 95 |
최근 신체변화 이야기28 |
2013-03-15 | 565 | |
| 94 |
독서실 책상이 참 좋더군요2 |
2013-03-14 | 324 | |
| 93 |
일하다 생각난 뭔가 정말 바보같은 디자인 플랜....3 |
2013-03-14 | 176 | |
| 92 |
마인크래프트 1.5가 나왔습니다3 |
2013-03-14 | 391 | |
| 91 |
어떤 회상3 |
2013-03-14 | 142 | |
| 90 |
가끔 진짜 탈덕은 없구나..라고 생각합니다15 |
2013-03-14 | 303 | |
| 89 |
이번 심시티 어떤가요?4 |
2013-03-13 | 150 | |
| 88 |
내일부터 인간 비료살포기가 되어야 합니다.3 |
2013-03-13 | 242 | |
| 87 |
ah.. 인강 다 받으려면 5시간이나 있어야 한다니13 |
2013-03-13 | 188 | |
| 86 |
영농인 망신은 중간도매상이 하네요.5 |
2013-03-13 | 332 | |
| 85 |
북한이 쓰는 어휘를 보면 말이죠+3평 결과를 보며9 |
2013-03-13 | 250 | |
| 84 |
초등생까지 성범죄를 저지르다니, 아... 할말을 잊었습니다.8 |
2013-03-13 | 299 | |
| 83 |
금속질감 표현에 관한 이야기5 |
2013-03-13 | 141 | |
| 82 |
기분 참 오묘합니다.2 |
2013-03-13 | 189 | |
| 81 |
요샌 정신도 없네요.5 |
2013-03-13 | 156 | |
| 80 |
병원 가는 길에 멍멍이를 봤습니다.2 |
2013-03-13 | 278 | |
| 79 |
BOAC(영국해외항공) 의 1963년 홍보 영상입니다.4 |
2013-03-13 | 190 | |
| 78 |
나이가 많다지만....5 |
2013-03-12 | 126 | |
| 77 |
똑똑! 가입 인사드립니다.7 |
2013-03-12 | 166 | |
| 76 |
움... 번역하기 좋을만한 가사...4 |
2013-03-12 | 273 |
4 댓글
마드리갈
2013-03-12 09:19:11
예의 표현을 옮기자면...
과묵하면서 붙임성 없는 왕자님 정도가 될까요?
프리아롤레타냐
2013-03-12 09:26:56
그렇군요 알려주셔서 고마워요 ㅎㅅㅎ!
aspern
2013-03-12 13:41:54
해석은 되어 있겠지만 연습용으론 날개를 주세요도 괜찮긴 하죠.
프리아롤레타냐
2013-03-12 16:29:54
음...그 노래를 잘 몰라서...