You cannot see this page without javascript.

Skip to content
특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.

이제서야 콰이콰이(快快)를 주목하는...

SiteOwner, 2024-09-23 14:49:07

조회 수
37

오늘 조선일보에 나온 기사를 읽으면서 실소를 금지 못하고 있습니다. 제목에 이미 언급해 놓은 "콰이콰이(快快)" 라는 중국어가 제목과 본문에 인용된 기사에서 "이 어휘는 참 빨리도 인용한다" 라는 생각이 들어서 그렇습니다.

일단 해당 기사부터 소개해 두겠습니다.

콰이콰이라는 어휘의 의미는 빨리빨리. 
그렇게 중국어 보급에 앞장섰던 국내언론이 유독 콰이콰이만 별로 언급하지 않았던 것은 확실히 이상합니다. 구글 기준으로는 2002년부터, 네이버 기준으로는 2000년부터 언급되고는 있습니다만, 인용빈도가 매우 낮은데다 그렇게 중요하게 여겨지지도 않은 게 이미 저간의 관행으로 입증되어 있습니다. 저는 7년 전인 2017년에 THAAD (사드) 논란의 사고구조 3 - 중국식 사고방식 제하의 글에서 이미 중국식 사고방식에서 주목할 만한 속성으로서 "콰이콰이디" 라는 형태로 해당 어휘를 소개한 적이 있습니다만...

중국을 제대로 이해하지 못하니까 이렇게 재야(在野)의 촌부(村夫)조차도 일찌감치 주목했던 이 어휘를 국내 최대언론조차 일찌기 인식범위 밖에 두고 있었던 것도 이상하지는 않을 듯합니다. 그리고, 상대를 제대로 모르는 채 싸움에 임하면 사실 자신의 역량을 잘 알고 있다는 상태에서도 승률은 잘해야 절반이고 그렇지 못하면 비극만이 기다리고 있습니다. 미디어 속의 비극은 공감하고 아름답게 여길 수 있는 여지라도 있습니다만, 현실의 비극은 완전히 다른 이야기입니다.

엔도 타츠야(遠藤達哉, 1980년생)의 만화 및 그에 기반한 동명의 애니인 스파이패밀리(SPY×FAMILY)의 캐릭터 실비아 셔우드(シルビア・シャーウッド/일본어, Silvia Sherwood/영어)가 나오는 인상적인 소개해 드리겠습니다. 테러를 기획한 대학생들이 실행전에 발각되어 잡혀 오자 철없는 그들을 질타하는 내용입니다.


실비아 - 안녕, 학생들. 자네들의 바라는 바가 뭐지?

대학생 - 웨스탈리스 축출과 오스타니아의 패권을...!!

실비아 - 자네들, 사람을 죽여 본 적 있나? 누군가에게 살해당해 본 적은?

대학생 - 없잖아, 등신아!!

실비아 - 사지를 잃어 본 적은? 뼈가 박살나는 소리는 들어봤나? 살점이 썩는 냄새는 맡아뵜나?

대학생 - 뭔 소리야, 이 할망구가!!

실비아 - 가족이 무너지는 건물 안에서 으깨진 거 목전에서 봤나? 사랑하는 사람이 박살나 그 살점이 벽에 들러붙은 건? 허기에 못 이겨 나무껍질을 갉아먹은 적은? 사람 고기를 솥에 삶아 본 적은? 도련님들.



그렇습니다.

상대를 제대로 알지도 못하고 막연한 지레짐작으로 일을 벌이면 이런 꼴이 나는 것입니다.

그간 중국사랑 중국어사랑을 어필하며 중국어 보급에 힘썼던 국내언론의 작태도 이것과 다르지 않다고 누가 단언할 수 있겠습니까? 결국 그러한 노력도 매우 선택적이었는데다 심각히 편향되었고, 그러는 사이에 국내의 중국에 대한 인식은 나날이 현실과 동떨어진 채 관념 속의 중국에만 천착하고 있습니다. 올해 상반기에 썼던 글인 "한반도 천동설" 이라는 말의 충격에서처럼, 천동설에 비견될만큼 낙후된 대외인식이 그 대가를 치를 때가 다가오고 있습니다. 그리고 그 시점이 어떤 경우에도 앞당겨지지 말라는 보장은 없습니다.

SiteOwner

Founder and Owner of Polyphonic World

2 댓글

Lester

2024-09-28 09:54:06

해당 기사에서는 '유연한 근로 체계'와 '빠른 의사 결정'을 핵심으로 짚고 있고 분명 기업으로서는 성장의 동력이 되겠습니다만... 중국이라서 그런지 정말 그럴까 하는 생각도 듭니다. 물론 시마 시리즈에서 묘사한 것처럼 유학파 중국인들 중에 북미식 자본주의 경영 스타일(일한 만큼 번다)을 가져와서 중국식으로 바꾼 사람들도 많습니다. 당장 알리바바라든가 하는 기업들도 중국이라는 선입견을 버리고 보면 세계구급이죠.


문제는 오히려 공산당이 통치하는 중국이기에 잘 나갈 때는 잘 나가지만 떨어질 때는 한없이 떨어지지 않을까 하는 우려가 크다는 점이지 않을까 합니다. 최신 슈카월드 영상(빅테크를 죽이고, 고성장이 될까?)을 보니 공동부유, 즉 부의 분배 문제를 놓고 상술한 세계구급 기업들을 강제로 쪼개는 짓을 해서 스스로 경제를 박살냈다고 하더라고요. 알리바바 같은 경우엔 진심어린 반성(?)을 인정하고 다시 밀어주기 시작했다는데, 이게 문화대혁명 시절에 만연했던 자아비판이랑 다를 게 뭔가 하는 감상도 들었습니다.


다만 말씀하신 대로 그렇다고 중국이라고 해서 무턱대고 얕보며 경계를 느슨히 해서는 안 되겠죠. 요즘 저가로 밀어붙이는 알리테무라든가 하는 식으로 이미 진입이 이루어지고 있으니까요. 기사에는 언급되지 않았지만 제가 몸담고 있는 게임계에서는 중국계 게임이 한국계 게임을 역전했다는 기사가 나오기 시작한데다, (오공:검은 신화나 원신 이전에 소녀전선이 나온 시점에서) 이미 우리나라가 뒤처진 지 오래인데 참 빨리도 언급한다는 식의 냉소적인 비관론도 있고요. 우리나라 산업체들이 잘 대처해서 해외로 나갔으면 좋겠습니다.

SiteOwner

2024-09-28 14:58:33

목적이 수단을 정당화하는 공산주의적 사고방식이라면 안될 것도 없습니다.

게다가, 망하는 날까지도 돈벌이에 무지해서 구조적인 경제난을 전혀 해결하지 못한 소련과는 달리 중국의 경우는 국민성 자체가 돈을 아주 밝히는데다 인구규모가 압도적으로 큰지라 빈민 1억명 정도가 죽더라도 끄떡도 하지 않을 것이 분명합니다. 사실 예의 빈민 인구 1억명은 구매력이 사실상 없다 보니 시장에 끼칠 충격도 사실상 없습니다. 그리고 이미 그 튜토리얼이 제로코로나 정책으로 드러나 있었는데 당시의 중국 정부는 제대로 대처하는 방법을 몰랐다 보니 돌출된 백래시에 놀라서 제로코로나를 철회했을 뿐입니다. 다음에 비슷한 사안이 일어나면 천안문사태의 확장판입니다.


말씀하신 것처럼, 몰락할 때는 한꺼번에 몰락하는 게 공산당의 속성이긴 합니다. 그리고 지금의 중국은 자전거조업(自転車操業)으로 비유되는, 적자는 나고 있지만 타인의 자본으로 어떻게 버티면서 안 넘어질 정도의 균형을 잡고 있습니다. 그 균형을 더 잘 잡기 위해서는 방해되는 물건은 내버리는 것이 유리합니다. 그것이 인적으로는 빈민층 배제, 물적으로는 기업 강제분할 등으로 나타나는 것이고, 아직은 그 자전거조업이 좀 더 잘 버틸 여력이 있는 것입니다. 게다가 해외자본은 이탈중이지만 자체자본의 스톡이 꽤 되니까 중국의 그 자전거조업은 어느 정도의 자신감도 내포하고 있습니다. 


중국이 몰락할 때는 그냥 몰락하지는 않을 것입니다.

소련의 경우는 관심영역 자체가 유럽에 한정된데다 국가의 규모와 위상에 비해 세계적인 투사범위가 달랐습니다. 그러나 중국의 경우는 그 소련에 비해 영향권이 너무 넓습니다. 홍콩이나 마카오 정도를 핵폭탄으로 날려서 외국에 대한 핵공격을 하지 않으면서 고육지책으로 대외적인 경고를 하는 방식이라면 충분히 쓸 수도 있는 나라가 바로 중국입니다. 이미 그렇게 되면 중국의 몰락은 급가속되겠지만요.

Board Menu

목록

Page 1 / 293
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지

단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다

  • new
SiteOwner 2024-09-06 126
공지

[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다

SiteOwner 2024-03-28 150
공지

타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내

SiteOwner 2024-03-05 167
공지

2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중

10
마드리갈 2023-12-30 348
공지

코로나19 관련사항 요약안내

612
  • update
마드리갈 2020-02-20 3845
공지

설문조사를 추가하는 방법 해설

2
  • file
마드리갈 2018-07-02 973
공지

각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)

2
SiteOwner 2013-08-14 5949
공지

문체, 어휘 등에 관한 권장사항

하네카와츠바사 2013-07-08 6561
공지

오류보고 접수창구

107
마드리갈 2013-02-25 11064
5842

역시 10월 1일에는 이런 것들이 나와줘야죠

  • new
마드리갈 2024-10-01 9
5841

사흘 뒤 출국. 어디를 가볼지 고민중입니다.

3
  • new
시어하트어택 2024-09-30 46
5840

폴리포닉 월드의 시마나가시(島流し)

2
  • new
마드리갈 2024-09-29 24
5839

돌솥비빔밥 발원지 논란 (+ 추가)

4
  • new
Lester 2024-09-28 67
5838

시대가 바뀌어도 수입차 악마화는 여전합니다

2
  • new
SiteOwner 2024-09-27 26
5837

하시모토 칸나, NHK 연속TV소설의 주인공으로

  • file
  • new
마드리갈 2024-09-26 24
5836

경기도 국번으로 걸려오는 스팸전화의 유력한 이유

2
  • new
마드리갈 2024-09-25 31
5835

철야의 노래

2
  • new
마드리갈 2024-09-24 35
5834

이제서야 콰이콰이(快快)를 주목하는...

2
  • new
SiteOwner 2024-09-23 37
5833

'오늘부터 가을입니다' 라는 이상한 계절감각

4
  • new
마드리갈 2024-09-22 61
5832

모차르트의 미발표곡, 독일 라이프치히에서 발견되다

1
  • file
  • new
마드리갈 2024-09-21 47
5831

장수의학의 발전에 주목받는 동물에 대해 간단히

  • new
SiteOwner 2024-09-20 47
5830

북한을 국가로 인정하라는 담론이 이렇게 표면화되었습니다

2
  • new
SiteOwner 2024-09-19 54
5829

무선호출기가 화제가 된 레바논의 동시다발 폭발사건

4
  • new
SiteOwner 2024-09-18 87
5828

평온히 추석이 끝나가는 중에 2033년 문제

2
  • new
SiteOwner 2024-09-17 49
5827

의외로 친숙한 페르시아어 어휘와 러시아

2
  • new
SiteOwner 2024-09-16 51
5826

"시골" 이나 "경향(京郷)" 에서 느껴지는 거부감

2
  • new
마드리갈 2024-09-15 53
5825

멕시코의 판사직선제가 초래할 것들

2
  • new
마드리갈 2024-09-14 56
5824

당장 추석연휴가 시작되는 마당에 여름 날씨라니...

4
  • new
마드리갈 2024-09-13 74
5823

생각해보니 어제가 9.11 23주기였습니다.

8
  • new
Lester 2024-09-12 163

Polyphonic World Forum

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소