캐릭터의 작명방식 2 - 실제의 인명을 유용

이번에는 지명, 기업명 등을 유용하여 캐릭터의 이름으로 채택하는 방식을 알아볼께요.

일본의 성씨는 생활공간에서 유래한 것이 많은데, 생활권 내의 지형에서 유래한 것도, 특정 지역의 과거 또는 현재의 지명에서 유래한 것도 있어서 인명에 지명을 자연스럽게 반영할 수도 있어요. 게다가 점포, 기업 등의 상호에 창업자의 성씨를 사용한 경우 또한 흔히 접할 수 있어요. 이런 감각으로 캐릭터의 이름을 정하는 데에 이 사고방식을 역이용할 수도 있으니 지명이나 기업명 등을 유용한 사례 또한 흔히 보이기도 해요.

이 글에는 스포일러가 포함될 수도 있고 스포일러 규제가 전혀 없으니 열람에 유의해 주시기를 부탁드려요.

우선, 지명을 유용한 경우.

비교적 좁은 지역인 도쿄도 코토구(東京都江東区) 각지를 캐릭터명에 반영한 사랑과 선거와 초콜릿에서부터, 공간적 배경이 치바현(千葉県)이면서 캐릭터명은 카나가와현(神奈川県)의 각 지역에서 따온 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못되어 있다, 아이치(愛知), 기후(岐阜), 미에(三重)를 지칭하는 도카이(東海) 3현 각지의 지명에서 캐릭터명을 지은 유루캠프, 광역권인 큐슈(九州) 각지의 도시, 촌락, 산, 하천, 섬 등의 지명을 캐릭터명으로 채택한 메다카 박스 등이 있어요.

사랑과 선거와 초콜릿

역시 내 청춘 러브코미디는 잘못되어 있다

메다카 박스

큐슈의 지명은 꽤 읽기 어려워서, 일본인이라도 큐슈광역권의 현지인이거나 사전에 읽는 방법을 익혀두지 않으면 잘 틀리기 쉬워요. 国東을 쿠니사키로 읽는다든지, 대체로 오구라로 읽는 小倉이 큐슈의 지명인 경우 코쿠라로 된다든지, 일본의 옛 수도 교토(京都)와 한자가 똑같은 후쿠오카현의 지명은 미야코로 발음된다든지, 新田原라는 한자표기의 지명이 큐슈 내에서도 셋으로 갈려서 미야자키현 코유군의 것은 뉴타바루, 후쿠오카현 유쿠하시시의 것은 신덴바루, 나가사키현 이사하야시의 것은 신타바루...

약간 난외의 사항이겠지만, 메다카 박스를 보면서 카라쿠니라는 성씨의 캐릭터가 등장할까 의문을 가진 적이 있었어요. 역시 원작이 완결될 때까지 일절 등장하지 않았어요. 큐슈의 명산 중 카라쿠니다케는 카고시마현과 미야자키현의 경계에 있는 키리시마연봉의 최고봉으로, 한자가 韓国岳.

후쿠오카현 각지의 지명을 반영한 것으로 보이는 첫 갸루. 이건 어디까지나 제 추측이지만요.

도우미 여우 센코씨의 경우도 그렇게 보이네요.

기업의 이미지가 캐릭터명에 대거 반영된 작품도 있어요.

대표적인 것은 바쿠온으로, 일본의 이륜차 4대 메이커인 혼다, 야마하, 스즈키, 카와사키의 기업명 자체 또는 브랜드의 특징이 주요 캐릭터의 이름에 반영되어 있어요.

특히, 구시켄 슈프의 경우는 성우 또한 오키나와 출신의 시마부쿠로 미유리가 기용되어 있어요.

오키나와의 성씨도 좀 거명해 볼께요.

바로 생각나는 것으로는 히가(比嘉), 타마시로(玉城), 우에하라(上原), 카네시로/킨죠(金城), 시마부쿠로(島袋), 아라가키(新垣), 구시켄(具志堅), 캰(喜屋武), 치넨(知念), 시모지(下地), 나카마(仲間), 치바나(知花), 가나하(我那覇), 하나시로(花城), 미야자토(宮里) 등이 있어요.

게다가 오키나와 출신 실존인물의 예도 꽤 있어요.

다음 회차에는 한 작품의 캐릭터명에 일정한 규칙으로 수가 반영되거나 한 등의 여러가지 경우를 알아볼께요.