특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
벌써 34년이 다 되어가는 이야기를 한번 써 보겠습니다.
시기는 1985년 겨울.
한 학년에 한 반밖에 없는 작은 국민학교라서 한 학년은 30명을 채우지도 못했는데, 그 교실 안의 여자아이들에게 유행하던 것이 있었습니다. 당시 유행했던 노래 중에 "신데렐라는 어려서 부모형제 잃고요..." 로 시작되는 가사의 것이 있었는데, 그 노래를 부르면서 서로 손을 맞춰가며 놀이를 하는 것이 있었습니다. 그 노래 가사의 끝이 "1985년도" 로 끝났다 보니 연도는 확실하게 기억하고 있습니다.
그와 같은 시기에, 동네의 중학생 누나들 사이에서는 정체불명의 가사의 노래가 유행했는데, 그게 알고 보니 인도네시아의 민요인 Nona manis였습니다. 하지만 정체를 바로 안 건 아니고 30년이 지난 2015년에서야.
다시 예의 신데렐라 노래로 돌아가지요.
후렴구가 "샤바 샤바 아이샤바" 인 경우도 있었는데, 묘하게 이게 달라져서 "키스 키스 왕키스" 로 불리기도 하였습니다.
그런데 그렇게 부를 경우는, 전자와는 달리 목소리에 힘이 들어가고 묘하게 활기차지더군요. 역시 키스라는 단어의 마법이 원인이었을까요.
요즘 즐겨보는 애니 중 거친 계절의 소녀들이여(荒ぶる季節の乙女どもよ。)가 있습니다.
그 애니의 엔딩곡의 제목이 꿈 신데렐라(ユメシンデレラ). 이것을 듣다 보니 기억 저편의 그 34년 전이 생각납니다.
Founder and Owner of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 5월 이후로 연기합니다 |
2024-03-28 | 119 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 137 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 325 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내609 |
2020-02-20 | 3804 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 953 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5910 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6532 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11038 | |
| 3849 |
I HATE CHULGEUN(아이 헤이트 출근)입니다.2 |
2019-09-15 | 121 | |
| 3848 |
노트북 설계사상의 역발상, 파나소닉 터프북 553
|
2019-09-15 | 140 | |
| 3847 |
학교 전산실 이야기2 |
2019-09-14 | 136 | |
| 3846 |
생각하기가 그렇게 싫은 건가...3 |
2019-09-13 | 181 | |
| 3845 |
1985년 겨울 반 여자아이들의 놀이 풍경2 |
2019-09-12 | 207 | |
| 3844 |
오늘 밤부터가 사실상의 연휴...2 |
2019-09-11 | 125 | |
| 3843 |
주말에 또 부산을 다녀왔습니다6 |
2019-09-10 | 188 | |
| 3842 |
"잘난 척 한다" 이면의 씁쓸한 함의6 |
2019-09-09 | 244 | |
| 3841 |
9월의 열대야6 |
2019-09-08 | 208 | |
| 3840 |
노트북을 하나 구입했습니다.5 |
2019-09-07 | 186 | |
| 3839 |
긴장이 풀린 주말4 |
2019-09-07 | 132 | |
| 3838 |
프랑스의 수탉재판4 |
2019-09-06 | 154 | |
| 3837 |
동물의왕국 원조 내레이션 성우 이완호 별세2 |
2019-09-05 | 174 | |
| 3836 |
여러 애니에 같이 나오는 성우들 42 |
2019-09-04 | 240 | |
| 3835 |
은하제국이여 영원하라4
|
2019-09-03 | 158 | |
| 3834 |
[작가수업] 조미료가 너무 많으면 음식을 망친다6 |
2019-09-03 | 191 | |
| 3833 |
훈련소에서 돌아왔습니다3 |
2019-09-02 | 139 | |
| 3832 |
그림은 그려야겠는데... + 리퀘스트 내려주세요4 |
2019-09-02 | 162 | |
| 3831 |
여름의 끝에서4
|
2019-09-01 | 173 | |
| 3830 |
<키시베 로한은 움직이지 않는다> OVA 제작 소식3 |
2019-08-31 | 137 |
2 댓글
대왕고래
2019-09-14 20:42:49
보통 샤바 샤바 아이샤바가 국내 통용 룰(?)인 줄 알았는데, 이거에도 방언(??)이 있었네요.
키스 키스 왕키스... 가사랑 맞지도 않는데... 왕자랑 키스를 한다는 복선인가 싶은데, 애들끼리 노는 노래가 그렇게 깊게 생각하고 노래를 만들어졌을 리가 없는데...
아니면 그냥 힘차게 부를 수 있는 가사가 필요했던 걸지도 모르겠네요.
SiteOwner
2019-09-15 13:17:39
제가 기억하는 다른 버전은 문제의 "키스 키스 왕키스" 밖에 없습니다. 다른 지역 출신 사람들과 이야기해 보니 그런 후렴구도 있었냐며 재미있어 하기도 하고 그렇습니다. 뭔가 좀 안 맞는데, 대체 어디에서 무슨 경위로 만들어진 것인지 전혀 종잡을 길이 없는 것도 신기합니다. 오히려 묘한 어감의 그 인도네시아 민요는 확실히 출처가 있기라도 한데...
보통 "샤바 샤바 아이샤바" 는 거의 힘을 빼고 부르는데 "키스 키스 왕키스" 는 활기차고 피치도 올라가고, 참 기묘합니다.