특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
지난 주말에 외출했다가 귀가하던 도중.
에스컬레이터를 타고 있는 도중에 2명의 일행이 저의 앞에 있었는데, 그들의 대화에 "슈발베" 와 비슷한 어휘가 등장했어요.
일단 저의 지식범위 내에서는 슈발베는 제비를 뜻하는 독일어 Schwalbe. 게다가 동명의 독일 자전거 타이어의 브랜드도 있어요. 그런데 이야기를 들어보니 화제가 독일어도 자전거도 아니라서 뭔가 이상하다고 생각했어요. 그리고 그 "슈발베" 비슷하게 들리는 말의 정체가 "시발비용" 또는 "씨발비용" 이라는 것도 곧 알게 되었어요.
귀가해서 문제의 어휘를 찾아보고 나서 문화충격을 느꼈어요.
예의 시발비용이라는 어휘는, 스트레스를 받지 않았으면 쓰지 않았을 비용을 의미하는 듯해요.
그 용어의 조어방식도 영 떨떠름한데다, 제 생각이 보수적이라서 그런 것일 수도 있겠지만, 꼭 그런 용어밖에 없었을까 하는 생각도 같이 들고 그러해요. 그렇다 보니 충동구매를 최대한 배제하는데다 마구잡이로 하는 언행을 정당화하고 싶어하지 않는 저로서는 그런 용어의 존재 자체가 꽤나 충격적으로 느껴졌어요. 벌써 이틀 전에 들은 말인데도...
이런 어휘가 다시 사용될 일은 없어야겠죠. 일단 지금 생각은 그러해요.
Co-founder and administrator of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다
|
2024-09-06 | 55 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다
|
2024-03-28 | 147 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 159 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 348 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612
|
2020-02-20 | 3835 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 970 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5942 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6554 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11060 | |
| 4011 |
[2020 폴란드 여행] 6. 무저갱(無底坑)의 장, 아우슈비츠2 |
2020-02-11 | 145 | |
| 4010 |
[2020 폴란드 여행] 5. 폴란드 천년고도, 크라쿠프로 가다2 |
2020-02-10 | 157 | |
| 4009 |
도망치고 싶은 일상2 |
2020-02-09 | 128 | |
| 4008 |
골리앗을 쓰러트린 다윗들 - 영화와 만화에서5
|
2020-02-09 | 175 | |
| 4007 |
마스크 착용이 일상화된 거리4 |
2020-02-08 | 175 | |
| 4006 |
톤 개념이 제대로 정립되지 않은 결과2 |
2020-02-07 | 135 | |
| 4005 |
[2020 폴란드 여행] 4. 숲의 나라, 폴란드 바르샤바 산책2 |
2020-02-06 | 145 | |
| 4004 |
헌병이 군사경찰로 바뀐다4
|
2020-02-05 | 162 | |
| 4003 |
올해 달력을 보고 알아차린 역설2 |
2020-02-04 | 125 | |
| 4002 |
[2020 폴란드 여행] 3. 굳세어라 백독수리! 폴란드 역사박물관2 |
2020-02-03 | 154 | |
| 4001 |
[2020 폴란드 여행] 2. 희생과 부활, 바르샤바에서의 첫날2 |
2020-02-02 | 156 | |
| 4000 |
1월이 끝나고 2월2 |
2020-02-01 | 150 | |
| 3999 |
[2020 폴란드여행] 1. 꿈 같은 현실, 드림라이너와 함께한 첫날3 |
2020-01-31 | 170 | |
| 3998 |
성전환 군인의 강제전역과 여자대학에 합격한 트랜스젠더6 |
2020-01-30 | 194 | |
| 3997 |
가스등 관련으로 몇 가지2 |
2020-01-29 | 151 | |
| 3996 |
어떤 유행어에 받은 문화충격2 |
2020-01-28 | 149 | |
| 3995 |
[작가수업] 한 수 물리기? / 기타 근황9 |
2020-01-27 | 229 | |
| 3994 |
"카라타 에리카" 보도가 노정한 어문정책상의 결함5 |
2020-01-26 | 180 | |
| 3993 |
벌써 F-35가 이렇게까지...30 |
2020-01-25 | 265 | |
| 3992 |
(이미지 많음) 소리지르는 여자와 고양이 밈5
|
2020-01-24 | 181 |
2 댓글
OBiN
2020-01-29 03:44:40
아무래도 어원이 있다보니 '홧김비용'으로 순화해서 쓰는 경우가 가끔 있긴 하더군요.
마드리갈
2020-01-29 14:08:38
그렇죠. 대놓고 그런 말을 입에 담는 게 결코 좋은 상황은 아니니까요.
그래서 돌려 말하는 경우도 충분히 가능하겠지만...
역시 최선의 것은 그런 비용이 지출될 상황을 최대한 만들지 않고, 순간적으로 했다가 이후에 후회하지 않도록 이성의 힘을 보다 잘 쓰는 것이겠죠.
여러모로 세상은 넓다는 게 이렇게도 증명되었어요.