특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
이번에는 성명을 잘못 불리는 캐릭터들의 5번째 글.
2020년 2분기의 신작애니의 방영스케줄이 여러모로 뒤틀리다 보니 과거작을 보는 경우가 늘었고, 그래서 과거작 캐릭터들의 상세한 부분까지도 다시금 보게 되었어요. 그래서 이번의 5번째 글에서 또 14명의 캐릭터를 언급해 볼까 싶어요.
포럼에서는 스포일러에 대한 규제가 없고, 캐릭터 관련 서술에서 스포일러가 될만한 부분을 제거할 필요성도 없으니까 주의를 부탁드릴께요.
1. 하야시다 나나 (골든타임)
작중 배경인 도쿄의 후쿠라이 대학에서 주인공 타다 반리를 만난 축제연구회 소속의 선배 하야시다 나나는 처음에 자기소개를 할 때 린다라고 해서 반리가 크게 당황했어요. 린다라는 이름이 아무래도 영어권의 이름이다 보니 외국 출신의 유학생이 아닌가 싶었으니까요. 사실 이것은 하야시다 나나의 이름 한자표기가 林田奈々여서 본인이 林을 훈독인 하야시 대신 음독인 린으로 바꿔 읽고 이게 사실상의 통명이 되어 있어서예요.
나중에 반리와 카가 코코가 사이비종교단체의 회합에서 탈출했을 때, 하야시다 나나가 속한 축제연구회는 근처에서 리허설중이었고, 그녀가 숲속에서 헤매던 중인 그 둘을 발견해요. 그런데 반리가 그녀를 보고, "바바라?" 라고 이름을 틀리게 불렀고, "바바라가 누구야!!" 라고 반응했어요.
2. 하루노 사유리 (Bonjour 사랑맛 파티스리)
주인공 하루노 사유리는 평범한 가정 출신으로 프릴뢰르 제과학교에 특대생으로서 입학했어요. 그런데 재벌가의 영애 산노미야 츠바키가 "하루노 사요리 양, 흐음, 특대생이 누군가 상상했는데 그냥 보통 애잖아?" 라고 시비를 걸고 그 츠바키와 동행한 다른 여학생들이 "우리들 모두 비싼 수업료 내고 들어왔어, 시험성적 좀 좋다고 뭐야?" 라고 거들기까지 했어요. 그것에 대해서 하루노 사유리의 친구인 모치즈키 란이, "너희들, 대체 어디의 졸부들이야? 남의 이름을 생선 이름과 혼동하다니, 누가 실례인 거야?" 라고 바로 맞받아쳐서 언쟁이 벌어졌어요.
작은 백합을 의미하는 사유리와 학꽁치를 의미하는 사요리를 혼동하는 것은 꽤 유서깊은 개그로, 고독한 미식가 세토우치 출장편에서도 이 언어유희가 등장하고 있어요.
3. 시카다 코코노츠 (다가시카시)
시카다 막과자집의 점주 시카다 요우는 8대째, 아들인 코코노츠의 이름은 9대째라는 뜻. 자신의 가게를 물려받기를 원하는 요우와 달리 코코노츠는 만화가로서의 진로를 꿈꾸고 있어요. 그런데 요우는 사실상 코코노츠에게 가게를 맡겨 놓고 장기간 출타해 있는 상태. 그 코코노츠가 동네의 엔도 토우 및 사야 남매에게는 코코나츠로 불리고 있어요. 발음이 코코넛과 비슷해서. 코코나츠가 아니라고 지적해도 계속 그렇게 불러서 그냥 포기한 건가 싶은지 나중에는 지적하는 일이 없어요.
4. 미토 이쿠미 (식극의 소마)
육가공업체의 대기업 오너가정의 딸로 고기요리에 정통한 미토 이쿠미는 토오츠키 학원에서 나키리 에리나의 파벌에 속했다가 유키히라 소마와의 식극에 패한 뒤로 파벌에서 쫓겨나고 전용의 조리실도 몰수당해요. 그러나 그 결과, 존속이 결정된 덮밥연구회에 미토 이쿠미가 가입하면서는 나키리 에리나 파벌 이외의 사람들과의 접점이 많이 생기고, 고기의 일본어 니쿠와 이쿠미라는 이름이 합쳐진 니쿠미라는 별명이 만들어졌어요. 하지만 이 표현을 써도 되는 사람은 유키히라 소마로, 다른 학생들이 니쿠미라고 쓰면 으르렁대고 캬악하는 반응을 보이며 매우 싫어하고 있어요.
5. 아라토 히사코 (식극의 소마)
토오츠키 학원의 총수 나키리 센자에몬의 손녀 나키리 에리나와 늘 같이 다니는 아라토 히사코는 집안이 대대로 나키리 집안의 사용인으로서 종사해 왔고, 그래서 에리나와 히사코가 같은 학년의 동갑내기인데도 히사코는 늘 에리나님이라고 존칭을 쓰며 에리나의 사무보조를 하고 있어요. 이런 위상에서 비서의 일본어 어휘인 히쇼와 히사코의 이름이 합쳐진 히쇼코(국내정발판 표기는 비서코)라는 별명이 붙었지만 히사코는 "누가 히쇼코야!! 히쇼코 하지 마!!" 라고 소리를 지르기 일쑤.
전면에는 잘 등장하지 않지만, 아자미 체제하의 연대식극에서는 에리나의 아버지 아자미의 방침에 정면으로 반대하고 나서며 "이 총수에게 이견이라도 있다는 건가, 나키리 가문에 굽신거리는 종년 주제에!!" 라는 심한 모욕을 듣기까지 했지만, "아니다, 나는, 지금의 나는, 에리나님의 친구다!!" 라고 저항했어요.
6. 아하곤 우미코 (NEW GAME!)
자신의 성씨를 극도로 꺼리는 아하곤 우미코가 일하는 게임제작사 이글점프에는 기묘한 도시전설이 있어요. 직원의 정기건강검진에서 간호사에게 맡기지 않고 자신이 스스로 주사기를 들고 팔에다 바늘을 찔러대려는 성미 급한 직원이 있다고. 신입사원 스즈카제 아오바를 비롯한 많은 사람들이 그냥 그게 도시전설이겠지라고 생각했는데, 문제의 아하곤 우미코의 검사를 담당한 간호사가 성씨를 아와네라고 잘못 말한다든지 채혈을 위해 주사기를 들었지만 당황하는 모습을 보인다든지 해서 그 우미코가 간호사로부터 주사기를 뺏아들고 직접 자신의 팔에 찌르려고 했어요. 결국 그것을 본 사람들은 도시전설이 아니었다고...
아하곤의 한자표기는 阿波根. 그래서 阿波는 토쿠시마현의 전통축제인 아와오도리(阿波踊り)의 표기와 한자가 같고 根이 인명으로 쓰일 때는 대체로 독음이 "네" 이다 보니 아와네로 잘못 읽는 게 보통이겠죠.
7. 카와시마 사파이어 (울려라 유포니엄)
담임교사 마츠모토 미치에가 출석부를 보며 학생들을 호명하다가, 갑자기 어떤 이름을 "카와시마 료쿠, 키?" 라고 자신없이 불렀어요. 그러자 작은 체구의 여학생이 "사파이어. 녹색이 반짝인다고..." 라고 말했어요. 그녀의 풀네임은 카와시마 사파이어이고 한자표기가 川島緑輝. 교사가 출석부에다가 사파이어라고 독음을 쓰고, 학생들은 술렁이고...
수업 후, 같은 반의 카토 하즈키가 그녀를 보고 오팔쨩이라고 잘못 불렀어요. 오팔 또한 녹색의 보석이라서.
8. 야토가메 모나카 (야토가메쨩 관찰일기)
나고야 토박이인데다 사투리가 아주 심하고 도쿄에 대한 적대의식이 이상할 정도로 강한 여학생인 야토가메 모나카는 고양이같이 캬악거리는 경우가 많아요. 이름의 한자표기는 八十亀最中로, 도쿄에서 전학온 진 카이토 및 토시카 남매와 각각 얽혀 있어요. 특히 진 토시카는 모나카를 아주 무서워하는데다 성씨 八十亀를 잘못 기억해서 하치쥬카메로 알고 있어요.
八十의 발음은 하치쥬(はちじゅう)이기도 하고 야소(やそ)이기도 하고, 특히 인명의 경우는 야소인 경우가 잘 알려져 있어요. 불문학자이자 시인 및 작사가인 사이죠 야소(西條八十, 1892-1970)같은 경우.
9. 이누카이 코스케 (이과가 사랑에 빠졌기에 증명해 보았다)
한자가 犬飼虎輔인 이누카이 코스케는 사이타마대학 정보과학과의 이케다연구실에 소속된 학부생으로, 겉보기에는 활달하게 보이고 대외활동도 많이 할 것 같은 남학생이지만 실체는 중증의 미소녀 연애시뮬레이션 게임 매니아. 특히 동네 누나이자 즐기는 게임에서 가장 좋아하는 캐릭터 아이카와 거의 똑같을 정도로 닮은 이바라다 에나가 같은 연구실에서 석사과정에 있다 보니 완전히 잡혀 살다시피 하고 있어요. 불리는 명칭은 虎를 훈독하여 변형한 토라스케. 아주 드물게 에나가 코스케를 본명 그대로 코스케라고 부르면 코스케 본인은 마치 게임의 캐릭터가 자신의 이름을 부르며 고백해 오는 것같이 여겨 심하게 동요하기도 해요.
10. 이누야마 아오이 (유루캠프)
이누야마 아오이와 오가키 치아키는 중학생 때 같은 반이었는데, 마을 축제에서 벌어진 가벼운 사건을 계기로 서로 접점이 생겨요. 그런데 오가키 치아키가 이름을 완전히 잘못 기억하고 있었다 보니 "아오야마 이누코?" 라고 잘못 물었고, 그녀는 "아니데에, 내 이름 이누야마 아오이다" 라고 사투리로 대답했어요.
11. 코유키 세리 (내 옆에 암흑파괴신이 있습니다.)
주변에 중증의 중2병인 하나도리 카부토, 남의 마음속을 훤히 들여다보는 츠키미야 우츠기 등의 남학생들이 들러붙어 학교생활이 불행하기 짝없고 좋아하는 여학생 스미소 코토코에게 자신의 마음을 전할 기회가 없어 고민하는 남학생 코유키 세리에게는 또 이상한 전학생들이 모여들어서 고생하게 되어요. 그 중 칸사이벤을 쓰고 전통의상을 입으면서 한냐(般若) 가면까지 머리 한쪽에 쓰고 다니는 기이한 남학생 모가미 키미카게가 전학해 와서는 그에게 "코유키치 공" 이라고 이름을 틀리게 부리고 있어요. 그는 사실 코유키 세리와 어릴 때 친구였다가 이사하여 헤어진 뒤 고교에서 재회한 것으로, 세리의 어릴 때의 일을 주변 사람들에게 막 떠들어대어 세리의 속을 긁어놓고 있어요.
12. 로버트 올슨 (그리자이아 시리즈)
미 해병대 소속의 군인 로버트 올슨은, 업무용의 러기드 랩탑으로도 스피커를 켜놓고 게임을 하는 중증의 일본 미소녀 연애시뮬레이션 게임 중독자. 그런데 그가 이모탈(immortal), 즉 불사신으로 불리고 있어요. 이것이 미 해군의 강습상륙함에서 근무하는 해병대원 전체에 퍼져있는 소문인데, 일본인인 카자미 유지가 그렇게 게임을 하는 로버트 올슨을 보면서 한심해 하고 있어요. 일본어를 모르는 밀리에라 스탠필드 및 다니엘 본이 스피커에서 나온 음성이 뭐냐고 묻자, 유지는 저 언어가 일본어이고, 이모탈 어쩌고는 여동생의 단어 이모토(妹)라고 설명해 주었어요.
13. 히나타 유메 (뮤클드리미)
뮤클드리미의 주인공으로 갓 중학생이 된 히나타 유메는 뮤라는 이름의 고양이 봉제인형과 만나면서 다른 사람의 꿈 속에 들어갔다 나올 수 있게 되고, 그 뮤 덕분에 후술하는 동급생 츠키시마 마이라 및 3학년 이마이 코토코와 여러모로 접점이 생기며 즐겁게 학원생활을 누리고 있어요. 그런데 츠키시마 마이라와 함께 성적이 나쁘다 보니 그게 문제이고, 낙제점을 맡지 않기 위해서 코토코 선배에게 지도를 부탁하였어요. 코토코의 집에 찾아가서 식사를 할 때 유메는 코토코의 할머니로부터 우메라고 이름이 잘못 불렸어요. 정작 할아버지가 츠키시마 마이라를 보고 타이라라고 잘못 부른 것을 지적한 할머니었지만...
14. 츠키시마 마이라 (뮤클드리미)
주인공 히나타 유메와 같은 반의 미소녀인 츠키시마 타이라는 교토 출신의 칸사이벤 사용자. 현재는 패션잡지의 전속모델 활동을 학업과 병행중이지만, 장래에는 코미디언이 될 것을 지망하여 교내에서도 코미디언부를 창설하기까지 해요. 자신을 소개할 때는 이름을 이용하여 마이러브라는 말을 잘 쓰기도 하죠. 이런 마이라 또한 학과성적이 나쁘다 보니 유메와 같이 코토코 선배에게 지도를 부탁하고 찾아가지만, 식사 때 코토코의 할아버지에게 이름을 타이라로 잘못 불렸어요.
역시 애니를 처음 볼 때와 다시 또 돌려볼 때가 다르고, 게다가 스토리라인 이외의 것도 더욱 자세히 보이는 게 이번 글을 쓰면서 확실히 드러났어요.
Co-founder and administrator of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 5월 이후로 연기합니다 |
2024-03-28 | 118 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 136 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 320 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내609
|
2020-02-20 | 3801 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 952 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5902 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6532 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 11037 | |
| 4162 |
잘 써진 글과 맞춤법을 지킨 글은 같을까?2 |
2020-07-03 | 122 | |
| 4161 |
꿈에 의외의 인물이 나오는 경우2 |
2020-07-02 | 126 | |
| 4160 |
갑자기 방전된 듯한 감각 속에서 몇 마디2 |
2020-07-01 | 123 | |
| 4159 |
만일 음악관련 일을 했다면...2 |
2020-06-30 | 155 | |
| 4158 |
같은 멜로디의 다른 노래 8. 편도티켓으로 세계여행 |
2020-06-29 | 165 | |
| 4157 |
키시베 로한은 움직이지 않는다 - 더 런, 고해소 감상 후기.5 |
2020-06-28 | 154 | |
| 4156 |
FF1의 즐길 거리가 많은 던전, 바람이 속삭이는 동굴2
|
2020-06-28 | 146 | |
| 4155 |
아시아 각국의 우주개발사정 요약 |
2020-06-27 | 114 | |
| 4154 |
2020년 상반기 마지막 주말에 간단히 돌아보는 세계2 |
2020-06-26 | 121 | |
| 4153 |
6.25 전쟁 그리고 70년이 지난 오늘에2 |
2020-06-25 | 123 | |
| 4152 |
"지나치다" 와 "잘못됐다" 개념의 혼동에 대해 |
2020-06-24 | 133 | |
| 4151 |
1주일만의 포럼 방문 및 짧은 이야기 |
2020-06-23 | 132 | |
| 4150 |
여행가고 싶네요 + 소설 이야기2 |
2020-06-22 | 119 | |
| 4149 |
제 소설이 일일랭킹 1위도 해보는군요+공모전 연재 관련3
|
2020-06-21 | 125 | |
| 4148 |
파맛 첵스, 16년 만에 출시5
|
2020-06-20 | 136 | |
| 4147 |
오랜만에 글 써봅니다+PC문제에 대한 의견5
|
2020-06-19 | 155 | |
| 4146 |
모여봐요 동물의 숲을 시작했어요4
|
2020-06-18 | 159 | |
| 4145 |
국립국어원이 정말 필요하긴 한가... |
2020-06-17 | 127 | |
| 4144 |
성명을 잘못 불리는 캐릭터들 52 |
2020-06-16 | 154 | |
| 4143 |
6월 15일 이야기 |
2020-06-15 | 117 |
2 댓글
콘스탄티노스XI
2020-06-20 16:38:53
게임인 프린세스 커넥트의 경우에도 그런 경우가 있죠. 이 게임의 경우 게임 배경 스토리가 게임속 세상에 갇힌 경우인데, 그탓에 오타나 기타 이유로 이름이 잘못 불리는게 많습니다. '콧코로'의 경우에는 본인명인 '나츠메 코코로'서 따오려다 오타가 난거고, '캬루'역시 본인명인 "키루야'의 오타이죠. 재밌는건, 그 캬루가 콧코로를 '코로스케'라고 부른단겁니다.
마드리갈
2020-06-21 16:17:22
프린세스 커넥트, 통칭 프리코네가 원작은 게임이었군요.
그러고 보니 요즘 방영중인 애니에 프린세스 커넥트 Re:Dive가 있는데 캐릭터 일러스트가 상당히 귀엽다 보니 관심이 가긴 했는데 아직 본격적으로 시청하진 못했어요. 캐릭터들의 이름이 특이한 것도 그런 사정이...꽤 귀여워요. 게다가 서로 이름을 잘못 불리고 잘못 부르고...뭔가 재미있는 소동이 잔뜩 있을 것 같네요.
재미있는 정보를 소개해 주신 점에 감사드려요.