작년은 물론이고 올해에도 이어지는 비상사태 속에서 이전의 평온한 일상은 더욱 먼 옛 이야기가 되고 있어요.
그렇다 보니, 최근 재미있게 보고 있는 애니에 나오는 한 노래의 가사가 더욱 마음 깊이 느껴지고 있어요.
D4DJ First Mix의 주인공들이 만든 음악그룹 해피 어라운드(Happy Around)의 노래 해피 어라운드 데이즈(Happy Around Days)가 바로 그것.
그럼 영상을 같이 볼께요.
가사는 이렇게 되어요. 일단 들리는 대로 받아적은 것.
カ?テン越しの?とした?空
新しい日が始まる
思い切り飛び起きて 窓を開けて深呼吸して
ひんやり空? グッドモ?ニング
ララ ハミング ?しみ溢れて
?む心 上がるビ?ト
いつものホリデ?ル?ティン お?に入りのコスメティ?ク
だけどきょうはちょっと違うの
?日通る道 ゆっくり登る坂道
コンビニに寄り道して 時間調整
わくわくと わくわくと わくわくと わくわくと
高まってキュンってなる?持ち
?まで階段?け上がり 車窓から景色眺める
びゅんと人混みを?けたら 離れない笑顔の君に?える
何?ないやり取りも ?れちゃうような思いつきも
特別じゃないけれど 大切なんだ
그러면 이번에는 번역.
커튼 너머로 늠름한 푸른 하늘
새로운 하루가 시작하네
힘차게 일어나서 창을 열고 심호흡
싸늘한 공기가 굿모닝
라라 허밍 즐거움이 넘쳐나서
튀는 마음 뛰어오르는 비트
언제나의 휴일 류틴 좋아하는 코스메틱
하지만 오늘은 좀 다른 걸
매일 다니는 길 여유있게 오르는 언덕길
편의점에 잠깐 들러 시간조정
두근두근? 두근두근? 두근두근? 두근두근?
고조되어 와닿는 이 기분
역까지 계단을 뛰어 올라가 차창 밖 경치를 보고 있어
휙 하고 인파를 빠져나오면 언제나 미소가득 너와 만날래
별뜻없는 연락도 질릴 것같은 충동도
특별하지는 않더라도 소중한 거야
이 노래처럼, 특별하지 않았던 지난날의 일상이 다시 다가오기를 기원하고 있어요.
그리고, 이 노래를 들으면서 2021년이 흐르면 흐를수록 희망이 차지하는 비율이 높아지기를 기원하고도 있어요.
Co-founder and administrator of Polyphonic World
목록
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 171 | |
공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 174 | |
공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 200 | |
공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 362 | |
공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612 |
2020-02-20 | 3865 | |
공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 1003 | |
공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5975 | |
공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6598 | |
공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12092 | |
4378 |
유명인이 나온 꿈에 대한 간단한 이야기2 |
2021-01-16 | 136 | |
4377 |
평온한 일상이 그리워지는 가운데 Happy Around Days2 |
2021-01-15 | 158 | |
4376 |
감기 때문에 휴가를 냈었어요3 |
2021-01-14 | 157 | |
4375 |
오리너구리의 특이한 유전자와 치와와 괴담2 |
2021-01-13 | 161 | |
4374 |
부동산시장 혼란상을 관통하는 의외의 한 논점2 |
2021-01-12 | 177 | |
4373 |
묘하게 잘못 읽게 되는 이름에 대한 이야기 |
2021-01-11 | 140 | |
4372 |
굳이 지방거주를 폄하해야 하나... |
2021-01-10 | 132 | |
4371 |
"탱커(Tanker)" 를 "유조선" 으로 번역할 수 없는 이유 |
2021-01-09 | 142 | |
4370 |
신년의 시작은 전집중 호흡4
|
2021-01-08 | 164 | |
4369 |
오래전에 썼던 핸드폰을 찾았습니다.4 |
2021-01-07 | 140 | |
4368 |
하나의 글 안에서도 오락가락하는 사이시옷2 |
2021-01-06 | 145 | |
4367 |
상선피랍이라는 대형 괴사건으로 시작하는 올해10 |
2021-01-05 | 190 | |
4366 |
5.18 민주화운동등에관한특별법에 의한 5.18 언급 전면금지 |
2021-01-04 | 665 | |
4365 |
아트홀에서 연재하는 소설에 짜투리 부록을 넣어봤습니다.8 |
2021-01-03 | 180 | |
4364 |
요즘 배우고 싶은 외국어에 대해서 조금4 |
2021-01-03 | 163 | |
4363 |
연말연시 근황과 생각4 |
2021-01-02 | 152 | |
4362 |
요즘 게임과 끝없이 대결하는 중입니다.6 |
2021-01-01 | 160 | |
4361 |
여러 가지 이야기4 |
2021-01-01 | 162 | |
4360 |
2021년 신년인사6 |
2021-01-01 | 192 | |
4359 |
2020년 송년인사9 |
2020-12-31 | 203 |
2 댓글
대왕고래
2021-01-31 21:48:59
2020년은 진짜 공허하게 흘러간 한 해였죠.
2021년은 이 코로나도 좀 끝나고, 좋은 일들만 있으면 좋겠네요.
좋은 곡 감사해요. 듣고 있으니 기분이 좋아지네요.
마드리갈
2021-02-01 12:47:59
분명 이 시기는 힘들고 또한 지쳐가는 한때이긴 해요.
인간관계가 넓은 것도 아니고 대외활동에 활발히 참여하지도 않는 저도 이대로 마냥 좋을까 하는 의구심이 드는 게 사실이라 지치지 않는다면 그게 이상하겠죠. 그렇지만 환경에 적응하기도 하면서 또한 환경을 바꾸는 것이 사람의 마음이기도 하니까, 저는 그 평형을 되찾을 기회가 이제 왔다고 보고 있어요. 그래서 Happy around를 외쳐보고 싶어요.
멜로디도 가사도 훌륭한 Happy Around Days를 역시 소개하길 잘 했다는 생각이 들어요.