You cannot see this page without javascript.

Skip to content
오리지널 창작물 또는 전재허가를 받은 기존의 작품을 게재할 수 있습니다.

[전재] The Pillows - Monster C.C.

대왕고래, 2013-11-29 19:39:50

조회 수
230



The Pillows의 Monster C.C.입니다.

일부러 라이브 영상으로 가져왔습니다.


가사는 아래와 같고...(원어 가사 그대로 가져옵니다.)

그리고 번역이 없을까 찾아봤는데 다음과 같은 블로그를 찾았습니다.

http://blog.naver.com/pritming?Redirect=Log&logNo=90185522376

...번역은 역시 허락을 맡고 가져오는 것이 맞는지라, 링크로만 답니다. 양해 부탁드려요.


心無い?が響き
手ブラの王者は嘆く
いつまでも白いベンチに
座れない

’神に授かりし力’
?力者たちは怯え
これ以上ない?で
奪いたい

奪いたい 奪いたい
奪いたいが奪えない
奪えない 奪えない
奪えないが浮かばれない

拍手と罵倒の風を
怪物のような腕で
かきわけて家へ?るが
眠れない

眠れない 眠れない
眠れないが夢見たい
夢見たい 夢見たい
夢みたいな夢見たい

座りたい 浮かびたい
眠りたい 夢見たい
夢見たい 夢見たい
夢みたいな夢見たい
What's my name?

心無い?が響き
手ブラの王者は嘆く
いつの日か白いベンチに
座りたい


더 필로우즈의 노래는 언제나 "이게 무슨 의미의 가사인가"를 생각하게 만듭니다.

이 곡도 그렇고요. 제가 바로 이해하는 것에 약해서 그런건지는 모르겠습니다만...

아무튼, 좋은 곡입니다.

대왕고래

저는 대왕고래입니다. 대왕고래는 거대한 몸으로 5대양을 자유롭게 헤엄칩니다.

대왕고래는 그 어떤 생물과 견주어도 거대하다고 합니다.

2 댓글

마드리갈

2013-11-29 20:39:35

듣다 보니까 상당히 몽롱해진다는 것을 느낄 수 있어요.

이런 편성으로 몽환적인 분위기의 곡을 연주할 수 있다는 게 참 색다른 경험이었어요.

"앉고 싶어, 뜨고 싶어, 자고 싶어, 꿈꾸고 싶어..." 하는 게 그런 느낌을 주었을려나요? 전 그렇게 생각해요.


여지껏 접하기 힘들었던 다른 세계의 음악을 소개시켜 주셔서 고마와요!!

대왕고래

2013-11-29 20:43:55

잔잔하면서도, 약간 무거운 느낌도 들어서 그런 느낌이 드셨을 거 같아요. 저도 공감되고 있고요.

생각해보니 그 가사도, 같은 부분을 반복하는 게 몽환적이기도 하고 그렇군요.

그렇게 느낄 수도 있었어요. 좋은 기분인데요...

저야말로, 잘 들어주셔서 감사했어요.ㅎㅅㅎ

목록

Page 108 / 129
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지

[채색이야기] 면채색을 배워보자

| 공지사항 6
  • file
연못도마뱀 2014-11-11 7231
공지

오리지널 프로젝트 추진에 대한 안내

| 공지사항
SiteOwner 2013-09-02 2345
공지

아트홀 최소준수사항

| 공지사항
  • file
마드리갈 2013-02-25 4690
432

계급장 도안 임시 후보들

| 스틸이미지 2
  • file
HNRY 2013-12-03 1437
431

[오리지널] 클로버

| 스틸이미지 2
  • file
TheRomangOrc 2013-12-03 420
430

[오리지널] 단발의 베키

| 스틸이미지 3
  • file
TheRomangOrc 2013-12-03 484
429

[전재] SATELLITE FIVE - James Driving

| 영상 2
대왕고래 2013-12-02 297
428

무스메+ 메카 2호기

| 미분류 3
  • file
여우씨 2013-12-01 975
427

심심해서 타블렛 낙서했습니다

| 스틸이미지 7
  • file
안샤르베인 2013-11-30 502
426

[전재] The Pillows - Monster C.C.

| 영상 2
대왕고래 2013-11-29 230
425

해군 계급장 도안 구상중

| 스틸이미지 2
  • file
HNRY 2013-11-27 1490
424

걸즈 운트 판처의 미호에게 베레모를 씌워보았다.

| 스틸이미지 4
  • file
HNRY 2013-11-26 1287
423

앉은 자세

| 스틸이미지 3
  • file
안샤르베인 2013-11-25 509
422

스케치한 것들

| 스틸이미지 2
  • file
데하카 2013-11-25 256
421

휘장 도안을 위한 준비.

| 스틸이미지 2
  • file
HNRY 2013-11-24 1369
420

동생 재우기

| 스틸이미지 5
  • file
안샤르베인 2013-11-24 395
419

제작중인 무스메 2호..?

| 미분류 2
  • file
여우씨 2013-11-24 312
418

[오리지널] 자캐 디자인 바꾸기

| 스틸이미지 2
  • file
데하카 2013-11-23 562
417

작업중인 이미지

| 스틸이미지 4
  • file
HNRY 2013-11-23 730
416

[전재] 96년 포드 토러스 광고입니다.

| 영상 4
HNRY 2013-11-21 578
415

[전재] 내향적인 사람 이해하기

| 스틸이미지 6
  • file
HNRY 2013-11-21 4030
414

태블릿 낙서

| 스틸이미지 5
  • file
안샤르베인 2013-11-21 419
413

과제로 쓰는 소설에서 나오는 아이들

| 스틸이미지 5
  • file
안샤르베인 2013-11-20 478

Polyphonic World Forum

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소