특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
제목의 유래는 일본의 소설가 이케이도 쥰(池井戸潤, 1963년생)의 2010년작 소설 변두리 로켓(下町ロケット) 및 2011년, 2015년 두 차례에 걸쳐 제작된 동명의 드라마.
일본의 47개 도도부현 중 유일하게 전철이 없는 곳은 토쿠시마현(徳島県).
한때 경편철도가 운행되다 폐지된 후 한동안 철도가 없었던 오키나와현(沖縄県)조차도 공항철도 유이레일(ゆいレール)의 형태로 전철이 생겼는데, 와카야마현(和歌山県), 효고현(兵庫県) 등의 관서지방과 가까운 토쿠시마현에 전철이 전혀 없었다는 것은 의외예요. 이러한 현의 상태를 개선하기 위해 행동에 나선 토쿠시마대학의 학생들의 이야기를 소개하겠어요.
기사를 하나 보도록 할께요.
요미우리신문 2018년 7월 15일에 보도된, 전국 유일의 전철 없는 현에서 시속 4km 자작주행(全国唯一「電車ない県」で…時速４キロ自作走行) 제하의 기사(일본어).
이하는 기사 번역문.
전국에서 유일하게 전철이 없는 토쿠시마에서 전철을 달리게 하려고, 토쿠시마대학의 학생들이 축전지식의 소형전동차의 제작을 진행시키고 있다. 대학 및 JR시코쿠의 지원도 받으면서 대차 부분을 완성하여 시속 4km로 주행했다. 올해는 6인승 전동차를 완성시켜 시운전을 목표로 하고 있다. 학생들은 "구 일본국유철도의 폐선 터에서 주행시켜, 지역활성화에도 연계하고 싶다" 라고 꿈에 부풀어 있다.
현내에서 전철화된 철도가 없다 보니, 철도에 흥미가 있는 이공학부 2학년생 와타나베 야스타카(20세, 토쿠시마시 거주)씨 및 14명이 "아와전철프로젝트(阿波電鉄プロジェクト)" 로 명명한 작업을 추진중이다. 자체적으로 설계를 고안하고, 차륜은 나가노현(長野県)의 철도전시시설에서 불하받는 등 부품 모으기에 분주했다.
나무로 만든 의자, 속도조절이 가능한 전자기기, 수동 브레이크, 축전지 등을 갖춘 대차를 만들어, 1일, 토쿠시마시내의 대학캠퍼스에서 시험주행을 실시했다. 시속 4km로 천천히 굴러가기 시작하자, 학생들은 환호성을 질렀다.
종합과학부 2학년의 여학생(20세, 이타노쵸 거주)은, "빨리 토쿠시마 최초의 전동차를 완성하고 싶다" 라고 기뻐했다.
한편, 자금부족으로 고민하는 학생들은, 인터넷으로 자금을 모으는 크라우드펀딩으로 자금을 충당하고 있으며, 대학도 활동자금을 증액하는 등의 지원도 강화했다. 또한, JR시코쿠로부터는 설계 등의 조언도 얻을 수 있었다.
와타나베씨는, "많은 사람들로부터의 지원 덕에 여기까지 왔다. 내년에는 주행을 실현시킬 것이다" 라고 의욕이 충만해 있다.
(기사 끝)
저 대학생들이 품고 실현해 나가는 도전정신, 그리고 지역발전에의 공헌을 꿈꾸는 그 자세는 아름다움 그 자체. 추진하는 프로젝트가 성공하길 기원하며, 나중에 토쿠시마현에 갈 수 있을 때에는 그렇게 만들어진 전철을 꼭 이용하고 싶어요.
토쿠시마현 출신의 가수 안젤라 아키(アンジェラアキ, 1977년생)의 대표곡이자 일본 각급학교의 합창대회 출품곡으로도 인기가 높은 노래인 편지 - 15세의 그대에게(手紙 ～拝啓 十五の君へ～)도 같이 소개하며 이번 글을 마치겠어요.
Co-founder and administrator of Polyphonic World
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 153 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 164 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 182 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 356 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612 |
2020-02-20 | 3858 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 995 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5967 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6591 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12080 | |
| 3364 |
모두모두 모여라! 하츠네 미쿠 특집편4
|
2018-08-03 | 185 | |
| 3363 |
간부회의중 괴사건 - 회의 도중에 BB탄총을 쏘다?!4 |
2018-08-02 | 178 | |
| 3362 |
자신감이 없어지는 느낌이네요.3 |
2018-08-01 | 157 | |
| 3361 |
같은 한자를 쓰는 일본의 인명과 한국의 지명2 |
2018-08-01 | 161 | |
| 3360 |
극우로 몰렸던 적이 많습니다4 |
2018-07-31 | 188 | |
| 3359 |
덜 더워지니까 좀 낫네요4 |
2018-07-30 | 167 | |
| 3358 |
반의어 속의 비논리를 뒤집어 보면...2 |
2018-07-29 | 155 | |
| 3357 |
이제 휴전협정일은 잊어도 괜찮은 건가...2 |
2018-07-28 | 144 | |
| 3356 |
잘못된 번역으로 생각을 그만둔 사례 3가지4 |
2018-07-27 | 199 | |
| 3355 |
[기사 전재번역] 옴진리교 사형수 전원 사형집행 종료2 |
2018-07-26 | 147 | |
| 3354 |
F-15 전투기 관련의 몇 가지 변화 요약28 |
2018-07-25 | 305 | |
| 3353 |
마키지로의 여름4
|
2018-07-24 | 198 | |
| 3352 |
잠 못 드는 밤 비라도 내렸으면6 |
2018-07-23 | 213 | |
| 3351 |
근황 및 여러가지 이야기.2 |
2018-07-22 | 136 | |
| 3350 |
변두리 전철 - 일본 토쿠시마현 대학생들의 도전3 |
2018-07-21 | 198 | |
| 3349 |
북한의 김정은 덕분에 바보 감별기는 필요없군요2 |
2018-07-20 | 139 | |
| 3348 |
대프리카에서 살아가기4 |
2018-07-19 | 160 | |
| 3347 |
삽입곡과 일러스트만 좋았던 게임, "뿌요뿌욘"3
|
2018-07-18 | 221 | |
| 3346 |
무더위에 특히 조심해야 할 것들4 |
2018-07-17 | 166 | |
| 3345 |
인간으로 대접받기를 스스로 포기한 교사2 |
2018-07-16 | 147 |
3 댓글
대왕고래
2018-07-21 23:23:55
저는 대학때는 그냥 집 학교 하면서 공부 외에는 그냥 여가시간만 보냈죠.
무언가를 해 본 게 대학원때, 그리고 지금 회사에 있으면서 하는 게 전부라, 스스로 무언가 목표를 세우고 해내는 사람들을 보면 대단해보여요. 저도 저렇게 하고 싶어요. 아니, 하고 싶어할 뿐만 아니라 지금이라도 목표를 세우면 좋겠네요.
마드리갈
2018-07-22 20:03:39
그렇죠. 대부분의 경우 그럴 거예요. 저 또한 대학생 때 학업과 생업에 바쁘고 휴일에는 다른 것은 엄두도 못내고 쉬기 바빴으니...그런 점을 생각해 볼 때, 저 토쿠시마대학의 학생들이 정말 대단하게, 그리고 아름답게 보여요. 그들의 아와전철 프로젝트가 꼭 성공하였으면 하는 마음이 가득하고, 또한 저 또한 멀리 그리고 크게 내다볼 수 있고 실천할 수 있는 힘을 가져야겠다는 생각을 다시 하게 되어요.
역시, 여전히 혼란스럽지만, 그래도 세상은 아름답다고 말할 수 있겠죠.
마드리갈
2023-10-25 14:37:19
2023년 10월 25일 업데이트
토쿠시마현의 아와전철 프로젝트는 신규제작차량용의 대차 및 차체 제작, 토쿠시마현 아난시 아라타노쵸(徳島県阿南市新野町)에서의 시험주행 및 아라타노마르셰에서의 승객 탑승상태로의 주행 등의 실적을 올렸어요.
이 프로젝트 팀은 토쿠시마대학 1학년 6명, 2학년 7명 및 3학년 2명의 합계 15명으로 구성되어 신차량의 완성 및 대차주분설계 완성까지 진행하고 있어요.
관련보도를 하나 소개할께요.
2023年度 阿波電鉄プロジェクト
(2023년도 아와전철 프로젝트, 2023년 8월 30일 토쿠시마대학 이노베이션 플라자 웹사이트, 일본어)