특정 주제에 구애받지 않고 자유롭게 이용하실 수 있습니다.
요즘 시간이 날 때마다 리그베다 위키를 읽어보는데, (특히 리듬게임 관련 항목에서) '지원'이라고 써야 할 자리에 '대응'이라고 쓰여 있는 게 보입니다. (e.g. e-AMUSEMENT 지원 vs e-AMUSEMENT 대응)
기능을 사용할 수 있다는 뜻으로는 (영어 support에 해당하는) '지원'을 많이 쓰죠. '대응'은 같은 상황에 쓰이는 対応(たいおう)라는 일본어 단어를 그대로 읽은 것 같은데, 한국어에서는 이게 다른 뜻(1. 대처를 하다/2. 짝이 맞다)으로 쓰인단 말입니다.
여러분은 어떻게 생각하시나요?
TRICK || TREAT
목록
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
단시간의 게시물 연속등록은 권장되지 않습니다 |
2024-09-06 | 155 | |
| 공지 |
[사정변경] 보안서버 도입은 일단 보류합니다 |
2024-03-28 | 164 | |
| 공지 |
타 커뮤니티 언급에 대한 규제안내 |
2024-03-05 | 182 | |
| 공지 |
2023년 국내외 주요 사건을 돌아볼까요? 작성중10 |
2023-12-30 | 356 | |
| 공지 |
코로나19 관련사항 요약안내612 |
2020-02-20 | 3858 | |
| 공지 |
설문조사를 추가하는 방법 해설2
|
2018-07-02 | 995 | |
| 공지 |
각종 공지 및 가입안내사항 (2016년 10월 갱신)2 |
2013-08-14 | 5967 | |
| 공지 |
문체, 어휘 등에 관한 권장사항 |
2013-07-08 | 6591 | |
| 공지 |
오류보고 접수창구107 |
2013-02-25 | 12080 | |
| 985 |
이걸 어떻게 읽어야 하죠?1 |
2013-08-14 | 270 | |
| 984 |
어제 토익 들으러 가다가 이런 상상을 했습니다.3 |
2013-08-14 | 309 | |
| 983 |
누나가 사준 RIOBOT 오건2 |
2013-08-14 | 179 | |
| 982 |
아침에 일어나 보니 창틀에...2 |
2013-08-14 | 161 | |
| 981 |
존경하지 못할 사람5 |
2013-08-14 | 383 | |
| 980 |
라꿍이의 어린 시절2 |
2013-08-13 | 292 | |
| 979 |
검색을 소홀히 하면 일어나는 참극(?)5 |
2013-08-12 | 190 | |
| 978 |
저는 과도한 프레셔를 받으면2 |
2013-08-12 | 182 | |
| 977 |
노비스와 아스타네스2 |
2013-08-12 | 166 | |
| 976 |
작품 내에 난개발이 된 지역을 하나 넣으려고 하는데1 |
2013-08-11 | 258 | |
| 975 |
서울 혜화동의 필리핀 시장입니다.4 |
2013-08-11 | 574 | |
| 974 |
당분간 폴리포닉 월드 포럼에 들어오지 못합니다.3 |
2013-08-11 | 517 | |
| 973 |
만들어진 한국사를 읽다 보니...2 |
2013-08-10 | 225 | |
| 972 |
지원 vs 대응2 |
2013-08-10 | 220 | |
| 971 |
라꿍이랑 럭이랑 오물오물오물3 |
2013-08-09 | 234 | |
| 970 |
자동차 Q&A - 삼성트럭의 관리에 관하여4 |
2013-08-09 | 401 | |
| 969 |
자기개발서 저자 경력이 조작.txt2 |
2013-08-09 | 251 | |
| 968 |
라꿍이랑 딱 붙어있는 럭2 |
2013-08-09 | 243 | |
| 967 |
제가 읽고 있는 책에서 아주 훌륭한 명문을 봤지요.1 |
2013-08-08 | 210 | |
| 966 |
뒷이야기가 있는 그림.1 |
2013-08-08 | 245 |
2 댓글
마드리갈
2013-08-10 03:54:39
두 어휘 모두 다 쓰일 수 있는 거겠지만요...
기능의 사용이 가능한 예의 경우라면 지원이 더 어울린다고 봐야겠어요. 반면에 인터페이스같이 짝이 안 맞으면 아예 물리적으로 연결 자체가 안 되는 거라면 대응으로 쓰는 게 더 적합할 거예요.
혹시 그 항목이 어떤 건지 링크를 첨부해 주실 수 있으신지요?
KIPPIE
2013-08-10 04:05:24
여기저기 상당히 많습니다. 구글에서 아래 검색어를 쳐보세요
- "e-amusement 대응"
- "바나 패스포트 대응"
e-AMUSEMENT (PASS)는 코나미, 바나 패스포트는 반다이남코의 오락실 게임 네트워크 시스템입니다. 각 시스템에 서 사용되는 IC카드를 지칭하는 표현이기도 하죠.